第一句“云锁瑶扉童未起，树摇凉露鹤初还。”可以翻译为：在云雾缭绕的瑶扉前，孩童尚未苏醒；而树梢上，微风吹动露珠滴落，一只鹤刚刚飞回。

第二句“曲肱道士清溪水，心在羲皇未画前。”可以翻译为：道士弯着胳膊在清溪旁休息，他的心已经沉浸在远古的羲皇时代之前了。