十年寒窗苦读，终于得以向朝廷献上自己的才学，现在的我虽身着简朴的短衣，但更愿意过上像渔夫樵夫一样的生活。

我的诗名并不依赖高官显贵的赏识来提升，我的交友态度也不会因为别人的怀疑而改变，我仍然保持着高傲的白眼。

虽然我因病免于官场的风尘之苦，但我的生活并未因此变得萧条冷清。

匡山与南禺路虽只隔一程，但我在此，手握梅花，醉眼朦胧中踏上铁桥。

您在吴门停船后返回，我询问您通往君山的路径和那里的菊花情况。

您藏书丰富，拥有宛委山上的三千卷书籍，您的品行如槐树般长久，历经几万年依然茂盛。

您早已经皈依佛门，亲受佛法教诲，虽然曾身居高位，但年老后却思考着玄妙的道理。

我们相互扶持，更结下菩提之约，我向往着东南方向的七洞天。

你没有看到西飞的太液池中那双黄鹄，它们在宫前的春波中沐浴。

白天寒光中，它们的羽毛被风吹动，乐府的歌声推荐了它们的福祉。

刘生的兄弟们在梁苑崛起，他们穿着五色衣裳，光辉照耀如龙袍。

他们被选拔在承明侍从之间，一旦被重用，并不算晚。

回忆我在郭隗台上高声呼喊的情景，黄金似乎在浮云中突兀出现。

当时骏马难以得到，此地悲风从千里吹来。

易水向东流过台边，太行的雪片大得像席子。

舞阳和勾践这样的人现在在哪里呢？他们手中的吴钩和芙蓉色的刀鞘闪烁着光芒。

最近边城传来了战事的消息，三辅地区已先期派大将驻守营地。

从天山到单于的堡垒，瀚海都悬挂着属国的军队。

刘生不仅是一位才华横溢的文人，他的两个儿子花卿也是腾飞翱翔的豪客。

他们手持汉使的书信，绕朝独行却也像秦人的策略一样。

入关时谁敢阻挡他们？他们的威望让诸侯王在门前迎接。

他们的腰间不插大羽箭，手上也不需要绿沉枪。

从黎明到黄昏，旌旗飘散，宁可让秋天的阴云和鼓角声长久回荡。

三军将士高兴地看到敌人的旗帜落下，皇帝端坐在明堂上处理政务。

借你千尺如虹的笔，扫除妖氛，让它们在北斗星旁消散。

“蓟丘君始返，岭外我来寻。”可以译为：“在蓟丘的友人刚刚返回，我越过山岭来寻访他。”这句话表达了作者越过重重困难去寻找一位朋友的决心和情感。

“偶以一时至，同为出世心。”译为：“只是偶尔我临时到这里来，其实我们都想要脱俗的出世之心。”这表现了作者和友人的心有灵犀和他们的隐世志向。

“闭关知面壁，住岳可抽簪。”译为：“深居简出地关起门来，就像在洞壁修行一样。如果住在山岳之上，便可抛弃世俗烦恼，像摘掉簪子一样。”这表达了作者对于隐居生活的向往和对于世俗的淡泊。

“颇笑东方朔，金门竟陆沉。”译为：“我对于东方朔的境遇感到有些好笑，他身处金门（指朝廷）却最终被埋没。”这里作者以东方朔的遭遇自嘲或讽刺，表达了对社会现实的某种看法。

闻有一斗酒，相携倒接䍦：听说有一斗美酒，便邀请好友共享，欢快地一起举杯畅饮。

主人非北海，词客似南皮：宴会的东家并非如北海郡太守般豪爽，而到场的文人墨客则好似与南皮才子们相聚。

山月照弹瑟，溪风吹钓丝：在山间月光的照耀下，有人弹奏着瑟，而在溪边，轻风吹拂着垂钓的丝线。

秋怀今夕赋，偏赏惠连诗：在今夜秋天的情怀中，我尤其欣赏惠连的诗作。

凉风轻轻吹拂，水波荡漾不停，镜子般的湖面上倒映着盛开的花朵，照耀着草堂。

栏槛里引来了成千上万的黄蝴蝶，池边有着七十余对紫色的鸳鸯。

越地的湖畔边，秋日下看剑自是惬意；楚地的游子，湘江上空升起的烟雾里晚霞更显妖娆，用来作裳最是合适。

吹奏的乐曲声声参差，远远地望去，仿佛在江边驰骋；我仍想寄出那明亮的玉佩，表达我的思念。

手持竹杖，头戴斗笠，沿着蜿蜒的小路寻找你，来的路上如置身在云雾缭绕的仙境。

我来到过昔日居住的府宅和如今拥有的宅邸之间，不就像是追随谢家，去西山游玩一样吗？

即便远离尘世隐居起来，我们依然可以谈论尘世之外的事情。我们以前的经历并不需要过多地追究他们的确切位置。

请您在酒前记住这美好的日子，等到官家的梅花盛开时，那里将有几树花在等待我们欣赏。

译文：在江的左岸我选择了隐居之地，东山上的年龄已近五十岁。

译文：龙的性情难以驯服，我则选择以雁的队形来约束自己。

译文：用薜荔草新做的衣服很合身，旃檀木的香气持久不散。

译文：岭头上的梅花盛开如同雪花般洁白，我要用这美景向金阊（地名或官职）报告。

多次在中宿禅林中过夜，盘腿坐在石头上寻找弥陀的踪迹。

寺院的大门敞开，可以看到无边的山色，包括荆山和衡山；江水在峡谷中穿行，流经骆越之地。

春天的翡翠鸟栖息在枳棘之中，深夜的狝猴则挂于藤萝之上。

游人独自手持禺阳竹，询问从西方来的朋友，他们的心意是如何的。

醉意朦胧的客人挥毫泼墨，靠着自己的坐骑玉骢，今晚的西园正吹着清凉的秋风。

在秦城的城墙上有一首描述关山的诗作，而在汉苑的千声砧杵声中，似乎也隐含着某种情感。

宴席之后，新的凉意从觱篥（一种乐器）中生出，而在酒杯前，清澈的露水正从梧桐叶上滴落。

庾公的这份雅兴想必不会浅薄，那么在月光下，谁又能创作出最出色的诗篇呢？

将军在寒冷的灞亭狩猎后，屈身邀请宾客，兴致倍增。

桂树似乎在岩边隐约出现，招引着人们前来观赏；梅花却更爱在月色中欣赏。

鲜美的食物常备，僮仆每次用铜斗盛装；食物盛好递给小儿，如同进献玉盘一样珍贵。

沈醉于其中不知道霜霰已过，箜篌的声音还响彻在深夜的弹奏中。

我所写的书籍如同被送往太史令所在的龙门一般重要，在东观之中封藏的书籍有数万言之多。

持节六传的使者因职责重大而更加重视自己的任务，他的名望将会千秋万代流传，不会被削减。

我不能停留在周南这个地方，因为吴地的事情还需要我记述并保存下来。

告诉你们我回来了，现在我才真正意识到这一点，我将驾车回到我自己的江边村庄。

译文：陆贾装束简便一同向北回归，乘着轻舟在雪中冲破风浪，与大雁一同飞翔。

译文：谁又能想到在这个地方我们三人分别，我反而会向着姑苏的方向眺望那微小的星宿。

用玉检和金泥封缄的祭文表达了对泰山的尊敬，而讨论射牛的事情则涉及到了登封的议题。

精心准备的祭祀在南郊举行，这是为了表达对君王的敬意，君王万岁万岁，驾驭着六龙马车。

白话译文：从帝京往南望，可以看到九道门前的景象，大祭天的郊丘之地，绿草如茵，生机勃勃。

白话译文：在圆形的殿堂中仿佛能听到仙界般的音乐，想象着泰坛上空飘荡的御炉香气。

白话译文：河山环绕中开辟了红色的宫殿，星星点点地围绕在华丽的贝壳式建筑周围。

白话译文：歌颂太平盛世的事情数不胜数，像杨雄这样的才子何时能将他的作品奏响在甘泉之中（这里可能指的是宫廷或者圣地）。

梁鸿生了什么病，莫非是在怀念高恢？

客人难道是租借舂米工具的人吗？人们怀疑他是来送饭的。

病榻上仍见烟霞之景，梦中多次登台。

我的病痛十分严重，有谁怜悯我这羁旅之人的悲哀？