如今发生的每一件事都令人感到忧愁，景色萧条，夜雨刚停。

请看路旁的杨柳颜色，晚烟中带着一抹色彩，无法抵挡秋天的来临。

第一句“牛背歌儿度远烟，东风拍拍雨余天”可以翻译为：在远方的烟雾中，牛背上的歌儿悠扬传来，东风轻轻吹拂，雨后的天空显得格外清新。

第二句“溪前忽露晴光晚，唱起垂杨无数蝉”可以翻译为：在溪水前突然显露出晚晴的光芒，无数蝉儿在垂杨中高声鸣唱。

译文：眼前景象浩渺无际，一片树叶般大小的船只在洪流中破浪前行。

译文：波涛汹涌，仿佛连山都在摇摆不定；潮水涌起，岸边似乎也要浮起来。

译文：三洲（指地理位置）在天边显得遥远，水中的秋色让各种族群（或各种景象）都显得更加鲜明。

译文：渔人唱着悠扬的歌声，苍茫的夜色中，让人不禁生出暮年的忧愁。

第一句“寻幽来阁中，万象俱寂寂。”翻译为：我寻找幽静的地方来到阁中，这里的一切景象都显得格外安静。

第二句“山僧晚未归，涧水时一滴。”翻译为：山里的僧人晚上还没有回来，只有涧水时不时地滴落声。

天公知道我生性喜爱新奇，所以聚集山崖，削平石块，排成两座高峰。

山崖边五个洞口都宽敞雄伟，没有羽翼的人怎么能够通达呢？

我听说邵宝曾经修炼过奇妙的仙术，曾离开险峻的山谷进入云中的洞穴。

我也来这里学习超脱尘世的游历，拄着藜杖缓缓步行攀登险峻的山岭。

愤怒的石块相互挤兑，缝隙像门一样宽大，使人感到害怕、惊讶。

为了寻找幽静的地方，我即使感到精神疲倦也不在意，却怪罪那太阳落下得太晚。

穿过松树林，踏上山的凸起和平坦之地，心中平静不惧，因为奇特的路走起来很稳。

湖光万顷映入眼帘，波涛汹涌而来，鱼龙在水中隐现，难以分辨。

我把身子寄居在山崖上俯瞰洪涛，时刻警惕像冰一样坚硬的品格始终激励着自己。

云梯高耸入云端，半截斜靠在溪边阴影里。

在山脚下停泊着船只，不时听到山间鸟鸣。

幽深的树林中住着一位老僧，他从烟云缭绕的山顶汲取清澈的泉水。

人们彼此相视而笑，悠然自得地坐在野水边。

脚步声跫然远去，松林中传来磬声。

想要寻找空灵的仙境，却被云雾笼罩的石径所迷惑。

译文：满树的鲜花盛开在傲然的霜降之后，有人说那是隐藏在云中的花。

译文：如果能够领会其中的意思，那么就可以在南山上找到它，何必一定要在东篱下寻找呢？

松树间吹过阵阵风声，一片斜阳映照下显得格外冷清。

耳边传来石壁间泠泠的泉水声，仿佛置身于清静虚无的境界之中。

偶尔听到砍柴人斧头砍伐的声音，黄茅岭上跳跃着活泼的景象。

白话文译文：秋色已深，山峦间行走的行者肩扛着木屐。在这古老瓷窑边的池塘，古老的遗迹引起了人们深沉的情感。

翻译为白话文：曲径通幽处，盛开的花朵深藏于烟霭之中。行者走过疏落的树林，并未惊扰栖息的鸟儿。

这句话的翻译是：深涧里传来了几声钟声，似乎预示着天色渐晚。而山峰前，一缕初升的月光轻轻洒下。

最后一句翻译为白话文：尘世的烦恼在此处如洗涤般消散无踪。站在危险的楼上（此处指高楼，不一定代表真正意义上的危险），可以看清世间万象，心情清爽明净。

骑着骏马，奚奴相伴，喜欢四处游走，弯弯曲曲的山路和潺潺的流水令人流连忘返。

野外的店铺中，酒酣耳热之后，斜阳晚照洒落；板桥上人已离去，只有晚秋的云彩悠悠飘过。

深林里，树叶飘落，烟雾缭绕的寺庙若隐若现；远处的山峰上，云雾缭绕，仿佛一幅画镶嵌在楼阁之中。

眼前满眼都是松涛，疑是绿色的露水滴落；在寒冷的窗前，无所事事，应该去寻找幽静的地方。