译文：在定水寺旁，我听到东边传来鹤的鸣叫，随后我乘着孤舟返回鉴湖。

译文：我的钵盂（或衣物）并未沾上荷花上的露水，远处玉麈（一种扇子）摇动之处，仿佛有桂子飘来的风。

译文：山间静谧，只看到云朵在移动，江水澄澈透明，不要惊讶它看起来如同空无。

译文：沃州那里有个约定需要去寻找支遁大师（注：支遁是东晋时期著名的佛教僧人、哲学家），我希望能与乡野老翁一起进行清谈（注：清谈是魏晋时期的一种文化现象，指高谈阔论）。

第一句“小斋松雪对青山，波上閒鸥自往还。”的意思是：在狭窄的书斋中看到窗外松树的积雪与青山相对，平静的水面上悠闲的鸥鸟自由自在地来回飞翔。

第二句“文采风流今不见，空馀粉墨落人间。”的意思是：现在文人的才华和风度已经看不见了，只留下粉饰过的文字留在人间。

在天庆之年我再次回归，白发的年纪已脱去儒生的帽冠，用笔墨书写诗歌。

如同苍龙再次佩戴印绶，游历三座海上仙岛；也像玄鹤盼望着朝拜九天的神灵。

谢灵运并不认为谁能比他早成佛，稚川（指地名或某个人）相信自己将来会成为仙人。

如今我已逍遥于尘世之外，应该笑那些像扬雄一样仍在苦心钻研经典的人。

刘郎读书好像要学仙，早上不出门晚上也不睡觉。

时常听到窗外风雨声，他正对着圣贤之书澄清自己的内心。

苕溪王子的画描绘了景象，敬亭山的景色青翠连天。

拿着经书思念学子，最感清苦；他不断地讨论道义，心传口授。

鸡鸣声声天将亮，寒风从破窗的缝隙中吹进。

庭前的麦子飘摇他却不理，屋顶上的茅草被风吹走也无需顾及。

人生的穷达（即人生的起伏）是不可预知的，但金玉满堂、高官厚禄的日子总会有到来的时候。

青藜（一种灯具）在夜晚来访，回想起那破窗风雨的时光。

秋菊啊青翠茂盛，一丛丛生长在山下。

绿叶衬托着繁茂的菊花，金黄色的花朵楚楚动人。

白露降临，百草凋零，只有孤芳的秋菊独自绽放，谁与她为伍呢？

如果有个人在苕东之地，他向往着元亮那样高洁的风范。

如果两人的内心永远契合，即使相隔百世也会相互追随。

琴上无弦，酒杯中有酒，以南山为友，以花为伴侣。

归来吧归来吧，没有这样的人，又有谁与我相伴呢！

山间气息郁郁葱葱，流云在林间谷地弥漫。

只要给我三间茅屋，即使生活清贫我也能安心读书。

紫芝被采摘来作为食物，幽兰被编织成香囊佩戴。

这些东西可以帮助我修身养性，也许可以让我傲视世俗。

在一个安静的房间中，自然散发出香气，各种尘世的纷扰在这里自然会融合在一起。

在蒲团上享受禅意的安详，阅读经卷领悟到空无的境界。

忘却自我与外界的界限，谁说时间有过去、现在、未来三际之分呢？

我唱着吴地的歌谣，郎君轻扣船舷，但到了明天，郎君离去后，又有谁会怜爱我呢？

恨吴地的山岭遮挡了我的视线，让我无法看到江头郎君离去的船只。

横靠着拐杖坐在松树下，欣赏着远处的山峰上云雾缭绕、变幻莫测的景象。

只有陶渊明这样的高洁志士，才能体会到我现在内心的感受。