昂首挺立在秀美的芳洲上，苍翠挺拔，四面的水域广阔无垠，景色幽深迷人。

绿色的荷叶轻轻摇曳，云鹤在空中翩翩起舞，翠绿的波涛声中仿佛有钵盂龙在游动。

松针细密，刺破苔藓，花粉常常侵入客人的衣袖，留下痕迹。

不要说古今变化巨大，湖光倒映着春暖花开的景象，日子悠然自得。

在章台路旁，绿树成荫，娇艳欲滴，兰溪边摇曳着数万条枝条。

晚雾轻轻笼罩，黄莺的鸣声圆润悦耳；暮烟斜挂，马儿远行渐行渐远。

离别时，两人泪眼迷离，含情脉脉；淡雅的风情仿佛在邀请舞者的腰肢。

珍重地不要让它被攀折去，期待它开出美丽的飞絮，飘满溪桥。

在静谧的书馆中，最先展现出芳华的是第一枝花，这枝花魁如破玉般美丽，环绕着鱼池。

寒酸的环境并不能阻挡儒生的志向，他们即使雅淡宁静，也依旧创作出如诗般的作品。

窗下月光明亮，花的疏影显得清瘦；砚台前微风温暖，暗香飘散得稍显迟缓。

看着这美好的景象，不禁令人联想到明公的遭遇而长叹不已，谁能像春梅一样独自举杯饮酒呢？

秋日里，池塘平静如镜，碧波荡漾，明月当空照，到处都显得幽静而深邃。

同样璀璨的斗牛星（可能指的是北斗七星）展现着明亮的月色，月光洒满大地，南北平分，映照着河州。

亭子前新的事物在池塘中留下影子，桥头反射着清澈的光线，如镜面般反射的月光流落下来。

不要让浮萍和藻类把水面封锁住，让风儿吹开它们，展现出广袤寒冷的景象。

白话译文：一条宽广的沙滩在阳光下显得十分平坦，成群的人们和队伍排列整齐，准备向南方进发。

白话译文：在纵横交错的影子中，白色的芦花显得有些凌乱，而夜空中传来嘹亮的响声，凄清的月色下更显清晰。

白话译文：人们常常怀念苏武（一位忠诚的古代官员）用丝带系在手指上的信物，而当寒冷的天气来临，更让人想起郝经（另一位古代名人）的神勇事迹。

白话译文：在这漫长的征途中，今晚暂且休整歇息，远离故土的我怀念起衡山和高峰，那令人向往的景象在我的心中愈发生动起来。

夜晚的歌声欸乃传来，美丽的晚霞映照天际，西岸的渔船灯火遍布整片河川。

微弱的灯光在古老的渡口旁点点闪烁，星星显得黯淡无光，落入潺潺的溪流中。

芦花在火光中初醒，仿佛从沉睡中苏醒；枫树下，人们停船垂钓，想要进入梦乡。

也有邻居老翁前来讨要新火种，清晨的篱笆旁，火种分出，带着溪边的烟雾。

晨风轻拂过，一溪的烟雾消散无踪，在古老的岸边，短促的笛声悠扬地响起。

悠扬的笛声就像是从横着的牛背上发出的数声，随意而不受约束，吹过村前。

蝴蝶在芦苇和草洲之间轻轻翻飞，杂乱的野花落满野渡船上。

远处的余音断断续续地传来，那声音依然像是在吹奏着杏花盛开的景象。

凫鹥专心地练习着幽静的栖息，在渎水边留连忘返，泛舟碧溪之上。

它们安稳地睡在沙洲之下，又结伴寻盟，一路吟咏着来到了泾水之西。

它们留下的足迹宛如真幻之迹，令人无法捉摸，孤独的影子像霞光一般高高升起。

在浮沉之中时聚时散，它们便随着波浪起伏逐高低。

湖面中央摇摆着一片征帆，风儿送来兰浆，一叶轻舟缓缓前行。

在水流湍急的地方，船只快速穿过，仿佛飞掠三重影子；在平缓的河流中，声音轻轻泻出，如同半溪的水声。

桥横跨水面，斜阳乍现，显得淡雅；江面宽阔，皓月高悬，显得清亮。

最喜欢的是王孙们在此地得到神赐的梦，南昌这座古城因此而独留美名。