翻译成白话文是：“在山上如果有木材，木工就会去测量计算（其用途或如何利用）。客人如果懂礼仪，主人就会慎重选择（合适的交往方式）。普通人（普通百姓）即使没有犯罪，也可能因社会动荡而遭受不利影响。”

翻译成白话文是：“身藏美玉（通常指贵重之物），往往成为别人的目标，招来不必要的麻烦和罪名。”

卿云灿烂如霞，瑞气缭绕呈祥。

日月光华照耀，辉煌而又辉煌。

上天至明至尊，灿烂遍布星辰。

日月光华照耀，嘉祥降于圣人。

日月依序交替，星辰循轨运行。

鸲鸟与鹆鸟相互呼唤。公（指某位贵族或官员）出行时，它们被惊扰了。鸲鹆的羽毛，在公外出时，它们在野外飞翔。

送去马匹以示慰劳。鸲鹆们行动有些犹豫不决。公在乾侯（一个地名或官职名）处，还征调了衣物给他们。

鸲鹆的巢穴建得很远，那距离是如此的遥远。这给裯父（可能是指某位人物）带来了劳苦。而宋父却以此为骄傲。

鸲鹆在不断地呼唤着，他们或是前去唱歌，或是回来哭泣。

君子重视道德修养，小人无法通过不正当的途径进入其中。正直的人的行为是正大光明的十倍之多，高雅的行为与不正当的途径是截然不同的。

比喻某物（可能是智慧或品德）如囊中之物，已妥善贮存。

一条龙背井离乡飞翔，行踪不定游遍了四面八方。

五条蛇追随在左右，作为辅佐陪侍在它身旁。

有一天龙飞回到故乡，得到了安身立命的合适地方。

情愤惋兮谁识。 抬头仰望一群黑色的猛禽，狂呼乱叫着从高空中俯冲下来。

它们聚集在小岛上肆意叼啄鱼虾，然后展翅飞到高空的云层之间。

任凭自己的秉性飞来飞去，我没有什么罪过却要背井离乡。

为何无辜的被遣送到遥远的天边，像一片落叶被狂风吹往西方。

谁知道何年何月才能返回家园？心中的忧伤痛苦如同刀割一样。

忍不住双眼泪如喷泉，那些凶恶的猛禽。

已经飞回原地收拢其翅膀，它们一心掠夺那些弱小的白虾。

为什么来到这江河湖畔白吃白住？时时在这里盘旋不去自由游荡。

来来去去往返不停的横冲直撞，起先是夫君不知为何一去不复返。

最终又强迫我前往吴国京都，到死我不明白自己何罪之有。

为什么让我背离祖国远去吴国，我穿着粗布衣裳被降为婢女。

丈夫被摘去王冠沦为奴仆，苦难的岁月何时才是尽头？

国耻冤仇的悲痛时刻压在心头，就好象咽下无数疙瘩堵在胸口。

心里装满悲哀哪里吃得下饭食？我多想变成一只飞鸟。

展翅高飞在蓝天自由翱翔。心中思念我那遥远的故国家乡，满腔的悲愤与怅恨谁能体味？

南风清凉阵阵吹啊，可以解除万民的愁苦。

南风适时缓缓吹啊，可以丰富万民的财物。

在济洹河的水边，有人赠我以琼瑰（美玉）。（我）回到故乡吧，回到故乡吧。琼瑰已经充满了我的怀抱。

第一行：百里奚。他是百里奚。他的母亲已经去世了，被葬在南溪边。墓用瓦器作为覆盖物，并堆放柴木在上面。

第二行：他舂（用木棒捣谷物脱壳）黄藜（一种草本植物），与鸡搏斗（可能是在形容他生活的艰辛）。后来他向西进入秦国，以五张羊皮的价格被赎出。如今他富贵了，却说愿意为我（指听者）奉献一切。

年末已经到来，但是庄稼却没收成。心情急切啊，不知该怎么办。时序已经到了寒冷的冬季。

劳役却一直未完。心中忧虑啊，不知如何是好。

美人儿啊，你的容颜如同苕花一样灿烂。哦，天命啊，你注定是逢天时而生。

曾经的时光里，我们之间并没有相守。

闲适自得的我，比不上鸟的自由翱翔。人们都聚集在那繁茂的园林，我却独自停留在枯枝之上。

皇尸（神灵）命令工匠和祭司。接受（祈求）大量的福气无边无际。这是对你的孝顺孙子的赐福。希望你像孝顺的孙子一样（承袭这份孝道）。

愿你的后代子孙受到上天赐予的福禄。适合耕种于田野。长寿万年。不要停止这份传承。

身穿狐狸皮制成的衣袍蓬松柔软。诸侯国内部混乱，有三个主管阶层（即多个权力中心）。我应该跟随哪一位呢？