晚霞初晴之时，我站在拱北楼头远望，吴地的山峦相对而立，如同画屏般排列。在白云之外，孤飞的云朵之间，我看到了远方茅山山峰的一点青色。

这样应该能较好地传达出这首诗的原意。