我家庭前枣，纂纂枝叶繁。
我家门前有枣树，枝繁叶茂。
四邻仰碧荫，浓绿迎朝暄。
四邻都仰慕它的绿荫，浓郁的绿色迎接晨曦。
凉秋落嘉实，荐羞偕蘋蘩。
凉秋时节，枣树结出丰硕的果实，与蘋蘩（一种水草）一起献上。
同年恣掇取，持献慈颜温。
同乡们随意采摘，用来献给尊长，表达孝心。
忽忽三十载，趼足归灵幡。
不知不觉已经过了三十年，我踉跄着脚步回到灵幡（可能是指某种仪式或祭祀的标志）。
白云蕴三径，空有赤心存。
白云环绕着三径（可能是指家园或故土），我心中只有赤诚的思念。
时物倏已变，踯躅潜声吞。
时光流逝，事物已经改变，我犹豫不决，默默感叹。
言念桂林宗，出门寻诸昆。
想到桂林的宗族亲人，我出门寻找同族的人。
诸昆半零落，与君共酒樽。
许多同族的人已经零落不在，只剩下我和君共饮。
投以林中果，报我盘中餐。
投以林中的果实，回报我的是盘中的食物。
甘苦须共尝，且复培其根。
甘甜与苦涩需要共同品尝，还要继续培育树根。
结邻事农圃，邠俗古所敦。
与邻居们一起从事农耕和园艺，这是古人的敦厚风俗。