金陵故国。极目长江浩渺，千重隔。
望着金陵故国，只见长江无边无际，千山万水阻隔。
山无际，临湍怒涛碛。俯春城苇寂。
山峦连绵不绝，靠近江边的急流和险峻的沙洲。俯瞰春天的城市，芦苇丛生，显得格外寂静。
芳昼迤逦，一簇烟村将晚，严光旧台侧。
白天缓缓过去，一簇簇的村庄笼罩在晚烟之中，严光旧时的钓台就在旁边。
对此景惹起离怀，顿觉旧日意，魂黯愁积。
眼前的景色触动了离愁之情，立刻感到过去的记忆涌上心头，魂魄暗淡，愁绪积累。
幽恨绵绵，何计消溺。回首洛城东，千里暮云碧。
内心深处的幽怨无尽无休，不知用什么方法才能消除。回想起洛阳城东的景象，千里的天空下暮云翻滚。