四时美景，正年少赏心，频启东阁。
四季的美景如此令人愉悦，正是年轻人欣赏的好时节，频繁地开启东面的阁楼欣赏。
芳酒载盈车，喜朋侣簪合。
载满芳香的酒的车子来了，高兴的是朋友们的聚集。
杯觞交飞劝酬献，正酣饮、醉主公陈榻。
酒杯交错，互相敬酒献礼，正喝得酣畅淋漓，在主人的榻上醉倒。
坐来争奈，玉山未颓，兴寻巫峡。歌阑旋烧绛蜡。
坐在一起时，尽管玉山还没有倒下（即还未醉倒），兴趣却已经寻到了巫峡的美丽。歌声停止时蜡烛也燃烧得差不多了。
况漏转铜壶，烟断香鸭。犹整醉中花，借纤手重插。
铜壶的沙漏在流转，香炉中的烟断了，香鸭的香气也消散了。我还在醉酒中，借着纤细的手重新插上了花朵。
相将扶上，金鞍騕袅，碾春焙、愿少延欢洽。
我们会互相搀扶，骑上金鞍马，骏马行走起来像是在碾碎春天的土壤。愿这样的欢乐能够持续更久。
未须归去，重寻艳歌，更留时霎。
还不需要回去，再寻找那美妙的歌声，让我们再留下这一刻的欢愉。