东武和余杭两地相望，远隔天涯云海茫茫。什么时候才能功成名就，衣锦还乡，到那时我定与你同笑长醉三万场。

不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪，痛快的饮宴从来都另有缘由。酒阑人散，拿着残灯送你归去，走过河塘，恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。

急雨使得潮水上涨，波涛汹涌，越过树梢，吴地的城池也在水势中起伏浮沉。

海边的白鹤发出鸣叫，声音穿越苍翠的竹林，仿佛竹子都为之裂开。我乘坐一叶扁舟，轻如行云，随水流漂浮。

我独自一人倚靠在高楼上，回首望去，只见山峦叠嶂，秋意盎然。

江上数座山峰之间，人们已经不见我的踪影。沙滩上的海鸥啊，你是否曾感受到这位独行客的忧愁？

深秋霜降时节，水位下降，远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了，才觉察到微风吹过，让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋，不肯被风吹落。

重阳节如何度过，只借酒消忧，打发时光而已，世间万事都是转眼成空的梦境，因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减，连迷恋菊花的蝴蝶，也会感叹发愁了。

在一座隐藏在茂密竹林中的古寺旁，有一条由石头铺成的小路，路旁长满了青苔，显得十分荒凉。

路两旁的松树枝条低垂，仿佛在轻轻拂过车篷，给人一种苍凉的感觉。清晨的露水打湿了衣裳，但这并不妨碍人们欣赏这美丽的景色。

我缓缓地走上回廊，一位老僧邀请我进入竹屋。

我旋即汲取山泉之水来泡茶，悠然自得地享受着这份闲适，风送来闲散的云朵，仿佛它们正从我身下的石床上飘过。

翠袖轻掩沉香馥。淡妆时以黛眉轻描眉形，恰似修长之蛾。

情深如她，似钟爱傅粉的何郎。风动珠帘，月光洒在半张床上。

纤纤素手捧着瑶觞（美酒）。谁又能理解苏州那边已断肠的悲情？

夜雨不停歇，如同歌扇般的连绵不断。心已无归处，无法再为海棠赋诗。

之前我们曾经多次相逢。但现在再次相见，心情却不再相同。

在竹阁和荷亭里欢聚，气氛非常和谐，让人感觉就像是身处蓬莱的第一宫中一样雍容华贵。

夜半时分，天空微有薄雾遮月，我们在东园里，吹着风，看着露水，手里举着烛光照亮周围。

明日我就要匆匆回到浙江去了，心里总是充满着忐忑不安。只好将我的心意寄托在远飞的鸿雁身上，让它带去我的书信。

谁在收集这野外的景色呢？它只存在于苍鹰和白鹭出没的沙洲。

风吹树摇，云遮树木，周围环境显得昏暗，衣裳被风吹得发出飕飕声响。我的视线尽头，天空笼罩着层层的云雾。

壮志未酬的无奈是人生常有的感受。在这个晚秋的时刻，我看到红色的桂花和白莲花也在秋风中摇曳。

心中有多少情感和事情，都放下吧。这江湖之中，我带着一片深深的忧愁。

译文：我束着发冠，在西藩（可能是指某个地方或官职）任职。

译文：在掌握百万雄兵的权力中心，即使被召到庙堂也没有什么事务可做，反而会遭受非议和指责。

译文：昨天还是公卿大臣，今日却闲居无事。在黎明时分离开长安，不要等到西风刮脸感到寒冷。

译文：我感到羞愧，不愿见到钱塘江畔的柳树，我还有什么颜面呢？我瘦弱的仆人牵着驴子，我们一起翻过远山。

波光粼粼的江色延伸至半堤之上，仿佛是西湖的一块镜子。

奇怪的是浣纱的人儿不见了踪影，匆匆忙忙的样子。美丽的影子被花簇拥着，扶上了绮丽的丛中。

小船停泊在古亭的东边。这船的形状就像鞋子一样，船上的风也像被剪裁过一样。

两行烟柳整齐地拂过水面，重重叠叠的样子。它们像锁住鞋样一样，不让红色流走。

路入岭南腹地，水边的蓼花紫红，映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后，家家把红豆采集，树下翻扬纤纤细手，一双双雪白如玉。