楼上的镜子里映出最让人相思的景象，有一枝花影在其中摇曳。

娇嫩的黄莺一定能够解读我湘东的梦境，不会在画帘上惊扰我的清梦。

泪水染红了春日的信笺，就像白雪般晶莹。锦江上的桃花与这红笺相映成趣。

回文信写好了，字迹斜斜，念给你听，让东风也来学习一下。

月色深沉，四周寂静，后庭香烟袅袅升起。

风流倜傥的帝王不再归来，遍地宫廷花儿也懒得去清扫。

离别的怨恨诸多，相聚的时光稀少，哪里能醉倒在梦幻的三岛之中。

清冷的夜尽，宫中的树上杜鹃鸟啼鸣，忧愁笼罩着绿窗直到春日拂晓。

花朵正盛开，楼阁如锦绣，孤独的上阳宫中。

金饰的鸟笼里，鸳鸯沉睡，寒意透出珠翠的帘幕。

娇媚轻盈的女子如香雪般腻人，细雨中黄莺成对飞起。

春风带着一丝惆怅，仿佛接近清明，公子在桥边沉醉其中。

懒得揉搓香料，也懒得搽抹脂粉。还带着微微的醉意和困倦。

哪里能找到骑着金鞍的英俊少年，去追求新的欢愉呢？只能偷偷地拜托燕子寻找、向黄莺打听。杨柳只能让人增添忧愁，花儿只能让人感到遗憾。

衾裯的绒毛混着落花铺满地面。碧绿的楼房能有几回春光？又是一次春光消逝。

寒意新增添了半只衣袖的厚度，孤独的身影有谁怜爱。

偶然在晓梦中来到了辽西，却被黄莺的声音惊醒。

妆扮完毕反而嫌脂粉太过油腻，娇弱的我难以承受华丽罗绮的束缚。

面对着凋谢的花和悲伤的人，又碰上了这令人断肠的天气。

天气和暖，花儿娇媚。粉蝶在枝头翩翩起舞，显得十分娇俏。

轻风吹拂，使得小桃花纷纷飘落。燕子衔着春色飞入绣户人家。草地繁茂，人们悠闲自得。

大家都羡慕这如此美好的春光。紫色的马儿被系在垂柳旁，人们结伴寻觅着春天的美好与欢愉。

第一句“汉宫春，湘竹扇。写出一痕清怨。”可以翻译为：在汉宫的春天里，用湘竹制成的扇子，写出了淡淡的哀怨。

第二句“轻纨半幅不禁秋，几点墨花轻茜。忆然脂，思捧砚。”翻译为：半幅薄如蝉翼的纨扇上轻轻点缀着秋天的气息，几点墨迹如同淡粉色的花朵。我回想起昔日的脂粉，想着能捧着砚台，与墨共舞。

第三句“馀响犹闻金钏。武陵傥许问津来，可似渔郎花片。”翻译为：还能听到金钏的余音袅袅。如果有人从武陵那里问路而来，那是否会像渔郎遇见花海一般呢？

梦中的景象沉沉的，灯光却显得格外明亮。金炉中的香饼在慢慢燃烧，渐渐消逝。

尽管时节已近清明，天气和暖，但独自睡眠仍然感到寒冷。金质的枕头斜靠着，银色的漏斗静静地滴答着。

门外的雨声还未停歇。美丽女子的心事总是习惯被牵挂和萦绕，料想这时她依然清醒。

春天即将结束，彼此遥遥相望。花色暗淡，柳色浓烈，不知身在何处。

西风吹过，回首往事，满心都是悲伤。晚天的疏雨卷起帘幕，春天已经过去，只能默默无语。

女子双鬓插着翠霞金缕。从旧日的欢愉到新梦的醒来，泪水浸湿了枕头的木屑，无法计数。

寒冷的夜晚漫长，更漏声声不息。

看到透帘的月光，心中充满忧愁。王孙啊，你为何还不归来？他应该还在声色场所中沉醉。

金鸭（可能是指一种香炉）不再有香气，罗帐也显得冷清。我不愿再与双鸾（可能是指陪伴自己的人）同枕共寝。

多少次在梦中见到我的爱人，我虽心有不甘却也不愿骂他薄情。