城
南
饮
归
无
分
骑
驴
趁
早
朝
,
城
南
饮
散
雪
初
销
。
北
风
吹
酒
忽
成
醉
,
梦
里
行
过
第
二
桥
。
写景抒情
地点
梦
季节
冬季
醉酒
译文
第一句“无分骑驴趁早朝,城南饮散雪初销。”翻译为:没有选择骑驴赶着去早朝,而是在城南的宴饮结束后,雪也刚刚消融。
第二句“北风吹酒忽成醉,梦里行过第二桥。”翻译为:北风一吹,酒意忽然上头,我在梦中仿佛走过了第二座桥。
赏析
这首元代诗人刘鹗的《城南饮归》描绘了一幅冬日清晨的饮酒图景。首句“无分骑驴趁早朝”写诗人并未赶早朝,而是选择悠闲地骑驴出行,流露出对官场生活的疏离和对自由自在生活的向往。次句“城南饮散雪初销”则描绘了在城南酒馆畅饮之后,雪已初融的情境,透露出诗人与友人的聚会之乐。“北风吹酒忽成醉”进一步刻画了诗人微醺的状态,北风似乎也带走了些许寒意,让醉意更浓。最后一句“梦里行过第二桥”,诗人借酒后的梦境,表达了自己在醉意中恍惚间走过熟悉的“第二桥”,这不仅是实写醉态,也暗含着诗人对往昔或未来的某种情感寄托。整体来看,这首诗以饮酒为线索,通过细腻的笔触展现了诗人闲适的生活态度和内心世界,以及对现实与梦境交织的微妙感受。
猜您喜欢
南康除夜(其一)
明·郭奎
去年马上折梅花,今夕匡庐度岁华。风雪苦寒如北土,每因时节恨无家。
忆舍利殿
清末近现代初·陈曾寿
圆月有情夜,松风无尽年。暗凉生殿石,微热上炉烟。结像长如在,龛灯共不眠。诸天有成毁,悲泪自成天。
和少参陈龙山佥宪张白山游冰井寺诗
明·唐胄
冰井消尘尽日清,山林灯火映星明。乾坤寤我三生梦,烟月添人一种情。杯付江湖思旧侣,诗愁鱼鸟结新盟。白山节钺龙山印,管到风花次第生。
英江寄诸弟
明·王渐逵
别来孤棹多馀梦,望入故山无限情。松径雨深苗药长,石台风煖笋篁生。村南犹忆社公会,云外空悬水乐鸣。惟有萝峰烟月好,天涯兄弟对圆明。
忆旧游·维靡寺探梅,和瘦青师韵
清·殷秉玑
怪深山僻处,几树梅花,花发先春。瞒却探花客,向上方翘首,一白疑云。暗香透来林外,一缕曳松阴。恰沁入诗脾,狂歌水调,歌与花听。吟声。满山谷,早惊落梅花,朵朵沾襟。清福曾修到.....
偈颂二十五首(其二十五)
宋·释智愚
敛影穷原懒出扃,晓云如送又如迎。因思执手经行处,几听沙泉绕涧鸣。
自题卧游图(其二)
清·俞廉三
北辙南辕席未温,故园閒煞老苔痕。家居喜近兰亭畔,山色当窗水到门。
游洪山馆
宋·张埴
山行成兴尽,泥饮得情亲。五月瓜盘美,殊乡雨话真。青云生此屋,白发长吾人。阑外浮图立,堂堂似上宾。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈