野
史
口
号
碑
四
十
四
首
(
其
三
十
一
)
俄
闻
二
使
俱
遭
絷
,
九
曲
愁
肠
痛
不
禁
。
却
忆
今
年
正
二
月
,
曾
为
伤
虎
故
伤
心
。
悼亡
抒情
春景
写心
时间追忆
译文
第一句“俄闻二使俱遭絷,九曲愁肠痛不禁。”可以翻译为:“忽然听说两位使者都被拘捕,让我九曲回肠般的愁苦无法抑制,痛苦得无法自禁。”
第二句“却忆今年正二月,曾为伤虎故伤心。”可以翻译为:“回想起今年的二月,曾因为老虎伤害而深感心痛。”
赏析
这首诗是元代作家刘鹗所作的《野史口号碑四十四首》中的第三十一首。诗的内容主要表达了诗人听到两位使者不幸遭遇捆绑拘禁的消息后,内心深处的忧虑和悲痛。他回忆起今年正月或二月间,因为曾经因某种原因(可能是类似的情况或事件)而感到悲伤,此时旧痛新伤,愁肠百结。"俄闻二使俱遭絷",这里的"俄闻"表示突然听说,"二使俱遭絷"则描绘了使者们被囚禁的困境,"絷"字形象地传达了束缚和困厄之意。"九曲愁肠痛不禁",以"九曲"形容愁绪之深且复杂,如同曲折的江河,难以抑制的痛苦直击诗人的心扉。"却忆今年正二月",诗人通过回忆过去的某个时刻,进一步强化了当前情绪的共鸣,过去的悲伤似乎与现在的困境相交织。整体来看,这首诗情感深沉,通过对比和回忆,展现了诗人对友人或同类遭遇的深切同情和自身无法排解的哀愁。
猜您喜欢
登城二首(其二)
宋·张耒
绿野望不极,登临引兴长。凭高延泽国,搔首对风光。乍出莺贪柳,新归燕拣梁。欣欣物华好,吾亦引清觞。
送韩湘赴江西从事
唐·姚合
年少登科客,从军诏命新。行装有兵器,祖席尽诗人。细雨湘城暮,微风楚水春。浔阳应足雁,梦泽岂无尘。猿叫来山顶,潮痕在树身。从容多暇日,佳句寄须频。
离骚
先秦·屈原
帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名:名余曰正则兮,字余曰灵均。纷吾既有此内美兮,又重之以修能。扈江离与辟芷兮,纫秋兰.....
折槛行
唐·杜甫
呜呼房魏不复见,秦王学士时难羡。青衿胄子困泥涂,白马将军若雷电。千载少似朱云人,至今折槛空嶙峋。娄公不语宋公语,尚忆先皇容直臣。
成都使君王季野席上次韵奉呈橹巢初庵云林元素子素诸公
明·虞堪
隐者分湖住,高士云林栖。蒹葭散汀看鸥去,桃花隔屋闻鸡啼。每同杖屦踏春堤,诗筒酒榼前后提。公子风流乃相爱,缕引婵娟生叆叇。纤歌细舞交驩从,翠珰玉佩花茏葱。兰亭之下暮春会,飞.....
寿藏为顾静趣赋
明·史谨
预寻一穴近西州,松梓苍苍接素秋。举世有谁曾不死,此身于我复何忧。穿林每设生前祭,与客当从醉里游。多少学仙头白士,至今无处觅瀛洲。
阳春书院唐朱二侍御邀集
明·严嵩
阳春院里花仍发,不饮其如春色何。高台曲沼人能到,迟日浓烟景自多。犹怜绿水飞鸿雁,更著兰舟采芰荷。章郡升平异前日,时邀骢马一相过。
中书耶律公挽词
元·曹之谦
虎啸龙兴际,乘时自有人。风云开惨淡,天地入经纶。忽报台星坼,仍传薤露新。斯民感无极,洒泪叫苍旻。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈