颂
古
十
首
(
其
二
)
不
见
人
斑
见
虎
斑
,
算
来
莫
愿
见
人
斑
。
虎
斑
见
后
通
回
避
,
唯
有
人
斑
近
最
难
。
动物主题
怀古哲理
写人写心
译文
第一句“不见人斑见虎斑,算来莫愿见人斑。”的译文是:看不见人的斑点却能看见老虎的斑纹,看来还是不愿看到人的斑点(指过错或不好的事物)。
第二句“虎斑见后通回避,唯有人斑近最难。”的译文是:一旦看到老虎的斑纹,人们通常都会回避;而人的斑点(可能指过错或不足)一旦接近自己,却是最难以避免的。
赏析
这首诗是宋代僧人释师体所作的《颂古十首》中的第二首。诗中以“不见人斑见虎斑”起句,形象地描绘了一种情境:在深山密林中,人们通常更害怕遇到猛虎的踪迹(虎斑),因为那意味着危险。然而,诗人接着说“算来莫愿见人斑”,暗示人们虽然畏惧虎斑,但更不愿意看到人的斑点,这可能暗指人心的险恶或世态的复杂。后两句“虎斑见后通回避,唯有人斑近最难”进一步深化了这种对比,表达出人们在面对虎斑时可以迅速避开,而面对人心的阴暗面(人斑)时却往往难以逃避,揭示了人性中难以触及和处理的部分。整首诗寓言深刻,通过自然景象与人性的对比,表达了对世事人情的洞察和感慨。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈