都
门
杂
咏
(
其
一
)
傍
日
长
安
拥
禁
城
,
经
霜
短
鬓
老
尘
缨
。
夺
将
故
里
山
居
癖
,
博
得
金
门
吏
隐
名
。
鹓
鹭
晓
钟
随
待
诏
,
鼓
鼙
高
垒
盛
谈
兵
。
年
来
事
事
勤
宵
旰
,
不
尽
忧
劳
揽
辔
情
。
抒情
怀古
情感
记事
秋节
壮志
译文
第一句“傍日长安拥禁城,经霜短鬓老尘缨”可以翻译为:在长安城旁环绕着的是皇城的禁地,经历风霜洗礼,我的头发已经变得花白稀疏,尘土也染上了我的帽缨。
第二句“夺将故里山居癖,博得金门吏隐名”可以理解为:我放弃了家乡的山野生活,寻求在这金门之地得到一个隐士的清净之名。
第三句“鹓鹭晓钟随待诏,鼓鼙高垒盛谈兵”的翻译是:清晨的钟声伴随着朝见天子的仪仗队,我却在高大的战垒旁谈论兵法策略。
第四句“年来事事勤宵旰,不尽忧劳揽辔情”则表达了作者的辛苦与忧劳,意指多年来我一直在夜以继日地忙碌,始终不能放下心头的责任与情感。
赏析
这首诗描绘了作者在京城的生活状态与心境。首联“傍日长安拥禁城,经霜短鬓老尘缨”以长安的繁华与禁城的威严起笔,通过“傍日”、“经霜”等词,既展现了时间的流逝,也暗示了诗人年华已逝,岁月沧桑。颔联“夺将故里山居癖,博得金门吏隐名”则表达了诗人对田园生活的向往与对官场生涯的无奈妥协,通过“夺将”和“博得”的对比,凸显了诗人的矛盾心理。颈联“鹓鹭晓钟随待诏,鼓鼙高垒盛谈兵”进一步描绘了京城官场的繁忙景象,鹓鹭比喻朝廷官员,晓钟代表早朝,待诏意味着等待诏命,而鼓鼙高垒则象征着军事活动的紧张氛围,盛谈兵则表明了朝廷对于军事的重视。尾联“年来事事勤宵旰,不尽忧劳揽辔情”总结了诗人一年来的辛勤劳碌,表达了他对国家事务的忧虑与尽心尽力的态度,揽辔情则体现了诗人对治理国家的深情厚意。整体而言,这首诗通过细腻的描写,展现了诗人对官场生活的复杂情感,既有对田园生活的向往,也有对国家责任的担当,以及对时光流逝的感慨,是一首富有深意的抒情之作。
猜您喜欢
卜算子(其四)齿落
宋·辛弃疾
刚者不坚牢,柔者难摧挫。不信张开口角看,舌在牙先堕。已阙两边厢,又豁中间个。说与儿曹莫笑翁,狗窦从君过。
八月十五夜月二首(其二)
唐·杜甫
稍下巫山峡,犹衔白帝城。气沈全浦暗,轮仄半楼明。刁斗皆催晓,蟾蜍且自倾。张弓倚残魄,不独汉家营。
南乡子·时移守密州
宋·苏轼
东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
短歌行
南北朝·张率
君子有酒,小人鼓缶。乃布长筵,式宴亲友。盛壮不留,容华易朽。如彼槁叶,有似过牖。往日莫淹,来期无久。秋风悴林,寒蝉鸣柳。悲自别深,欢田会厚。岂云不乐,与子同寿。我酒既盈,.....
除夕作
明·严嵩
杯湛灯明深客堂,促阴浮迹笑尘忙。病来渐觉形容老,静后浑于岁月忘。星斗逼檐知夜永,垄畦融雪丨年康。朝衣细整听钟漏,正想氤氲汉殿香。
待旦
宋·陆游
晨光残淡月,急点杀寒更。历历记孤梦,悠悠带宿酲。揽衣推枕起,乱发绕床行。叹息人间事,还随初日生。
奉赠李八丈判官
唐·杜甫
我丈时英特,宗枝神尧后。珊瑚市则无,騄骥人得有。早年见标格,秀气冲星斗。事业富清机,官曹正独守。顷来树嘉政,皆已传众口。艰难体贵安,冗长吾敢取。区区犹历试,炯炯更持久。讨.....
登报国寺阁(其一)
明·严嵩
毗庐阁望尽京华,楼阁参差云雾遮。雨雪高城催岁暮,音书故国渺天涯。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈