题
扇
送
同
年
奚
从
之
使
海
南
仙
人
乘
槎
南
海
去
,
祖
席
燕
市
已
分
冰
。
把
赠
金
陵
半
轮
月
,
为
君
随
处
扫
炎
蒸
。
送别
地理写景
抒情
赞颂
情感表达
译文
第一句“仙人乘槎南海去,祖席燕市已分冰。”可以翻译为:仙人乘坐竹筏前往南海,在燕市设宴送别时已经分别如冰般坚定。
第二句“把赠金陵半轮月,为君随处扫炎蒸。”可以翻译为:我将赠送您金陵上空那半轮明月,让它随处为您扫除炎热的暑气。
赏析
这首明代诗人顾清的《题扇送同年奚从之使海南》描绘了一幅送别友人出使南海的场景。"仙人乘槎南海去"借用神话传说,将友人比作仙人驾着木筏前往遥远的南海,增添了神秘和浪漫色彩。"祖席燕市已分冰"则写在燕市的饯行宴上,冬日的寒冷已经来临,暗示了离别的凄凉气氛。"把赠金陵半轮月"表达了诗人对友人的深深祝福,将月亮视为吉祥之物,赠予他一半的月影,寓意着无论身在何方,都能感受到家乡金陵的月光和关怀。最后的"为君随处扫炎蒸",则是祝愿友人在炎热的南海外地,如同扫除暑热一般,顺利消除旅途中的困难,展现出深厚的友情和关切之情。整体来看,这首诗情感真挚,寓言巧妙,既表达了对友人的祝福,又寄托了对友人出使的担忧与期待,具有鲜明的送别诗特色。
猜您喜欢
虞美人·有美堂赠述古
宋·苏轼
湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。
南乡子·时移守密州
宋·苏轼
东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
题苏虞叟岩壑隐居
宋·陆游
苏子飘然古胜流,平生高兴在沧洲。千岩万壑旧卜筑,一马二僮时出游。香断钟残僧阁晚,鲸吞鼍作海山秋。极知处处多奇语,肯草吴笺寄我不。
送郑端公
唐·方干
圣主伫知宣室事,岂容才子滞长沙。随珠此去方酬德,赵璧当时误指瑕。骢马将离江浦月,绣衣却照禁中花。应怜寂寞沧洲客,烟汉尘泥相去赊。
江神子/江城子(其二)和人韵
宋·辛弃疾
梨花著雨晚来晴。月胧明。泪纵横。绣阁香浓,深锁凤箫声。未必人知春意思,还独自,绕花行。酒兵昨夜压愁城。太狂生。转关情。写尽胸中,磈磊未全平。却与平章珠玉价,看醉里,锦囊倾.....
送欧阳会稽之任
唐·王昌龄
怀禄贵心赏,东流山水长。官移会稽郡,地迩上虞乡。缓带屏纷杂,渔舟临讼堂。逶迤回溪趣,猿啸飞鸟行。万室霁朝雨,千峰迎夕阳。辉辉远洲映,暧暧澄湖光。白发有高士,青春期上皇。应.....
抛球乐
宋·柳永
晓来天气浓淡,微雨轻洒。近清明,风絮巷陌,烟草池塘,尽堪图画。艳杏暖、妆脸匀开,弱柳困、宫腰低亚。是处丽质盈盈,巧笑嬉嬉,争簇秋千架。戏彩球罗绶,金鸡芥羽,少年驰骋,芳郊.....
题晚翠堂
明·史谨
高堂迢递万松间,郁郁虬枝绕画阑。要与林泉留胜概,不随蒲柳共凋残。云归自锁巢间鹤,竹近常闻月下鸾。尽日涛声来树杪,无边诗思入毫端。花飘金粉香犹湿,叶堕苍髯露未乾。扫径每迟佳.....
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈