(

)

田园
写景
抒情
夏日
饮食
客来
情画意

译文

第一句“碧竹青萝院宇,黄鸡白酒盘飧”可以翻译为:庭院里碧绿的竹子和青萝相互映衬,桌上摆放着黄鸡和简单的白酒。
第二句“有客聊除花径,无人自掩蓬门”可以翻译为:若有客人来访,就一起在花间小径边聊天;若无人来访,就自己关上蓬门。

赏析

这首诗描绘了夏日乡村生活的宁静与闲适。首句“碧竹青萝院宇”,以“碧”、“青”两字渲染出竹林与藤蔓的生机勃勃,绿意盎然,营造出一种清新脱俗的自然环境。接着,“黄鸡白酒盘飧”一句,通过“黄鸡”与“白酒”的搭配,不仅展现了乡村生活中的朴实与温馨,也暗示了主人的热情好客。随后,“有客聊除花径”一句,通过“有客”二字引出访客,而“聊除花径”则体现了主人对来访者的欢迎与准备,同时也透露出乡村生活的恬淡与和谐。最后,“无人自掩蓬门”一句,以“无人”与“自掩”形成对比,既表现了乡村生活的静谧与自由,也暗含了诗人对这种简单自在生活的向往与赞美。整体而言,这首诗通过对乡村日常生活的细腻描绘,展现了明末文人对于自然美景和田园生活的深深眷恋与向往,以及在喧嚣尘世中寻求心灵宁静的追求。

于慎行

1364首
更字无垢。于慎思弟。隆庆二年进士。万历初历修撰、日讲官,以论张居正“夺情”,触其怒。以疾归。居正死后复起。时居正家被抄没,慎行劝任其事者应念居正母及诸子颠沛可伤。累迁礼部尚书。明习典制,诸大礼多所裁定。以请神宗早立太子,去官家居十余年。万历三十五年,廷推阁臣,以太子少保兼东阁大学士,入参机务,以病不能任职。旋卒,谥文定。学问贯穿百家,通晓掌故。与冯琦并为一时文学之冠。有《谷城山馆诗文集》