齿
怀旧送别
自然
亲情情感
四季景色
读书生活

译文

二十岁那年送上乡里的老书信,白发苍苍的父母在堂上欢声笑语。
在岐亭饮酒后不忍分别,二百多里路来到姑苏。
来到枫桥古岸已是冬十月,霜风凛冽,草木枯黄。
拜别时还想再三嘱咐,握手道别时,两人都泪流满面。
明年偶然考中崇政殿的科举,在赤城山下高兴地迎接扶助。
苍天不给予我荣养,星霜未满一年就遭遇了不幸。
亲人不见已三年,肝肠寸断,血泪尽流,只留下这具身躯。
我隐居山林,没有职业来奉养父母,又不得不出仕做低级官吏。
再次来到枫桥这个旧别的地方,春日的阳光照在依旧依依的风物上。
人烟和山色与以前一样,但亲人的头发变了,老人已经不在了。
内心交相哭泣,想要在水边停留一段时间。
平生已经有了很高的声望却无法再戴冠,即使得到一点俸禄也不知道该如何娱乐。
至于时运的穷困或显达还没有决定,我将启程,希望报答父母的养育之恩。

赏析

这首宋诗《枫桥诗》是陈舜俞的作品,描绘了诗人送别老友后独自前往姑苏的场景。诗中情感深沉,既有对老友的不舍和对未来的感慨。首句写送别之日,白发老人满面欢愉,但离别在即,诗人于岐亭饮酒后仍难舍离去,行程二百多里至姑苏。接着,诗人细致描绘了枫桥古岸冬季的凄凉景象,霜风刺骨,草木凋零,临别之际,他再次叮嘱朋友,两人依依惜别,泪眼相对。诗人表达了对自己仕途的忧虑,虽然有望中举,但担心命运多舛,未能长久享受荣华。他已经三年未见老友,内心充满哀伤,为了奉养老母,不得不屈就低微官职。再次经过枫桥,他感慨万千,人事依旧,唯有自己年华已逝,亲人不在。万般思绪涌上心头,他甚至想在水边停留,感叹人生无常,即使得到微薄俸禄,也无法找回往昔的欢乐。诗的结尾,诗人感叹人生的起伏不定,表达出对生前辛劳的感激之情,以及对未知未来的深深忧虑。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了诗人对友情、亲情和人生际遇的深刻体验。