(

)

绿
写景
田园
地点
季节
秋节
古迹

译文

第一句“榆荚纷纷绿上墙,茅檐一角絮云凉。”可以翻译为:榆钱纷纷洒落在绿色的墙壁上,茅草屋顶的一角也因絮状的白云而显得凉意十足。
第二句“老农赤脚儿爬背,盘古祠前坐夕阳。”可以翻译为:一位老农赤着脚背负着孩子,在盘古祠前坐下,看着夕阳西下。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的乡村晚景图。首句“榆荚纷纷绿上墙”,以“榆荚”这一富有季节感的意象,展现了初夏时节的景象,绿叶繁茂,生机勃勃,仿佛给墙面披上了一层翠绿的衣裳。接着,“茅檐一角絮云凉”,通过“絮云”这一比喻,形象地描绘了茅草屋檐下的一角,仿佛是天空中飘落的轻柔云朵,带来一丝清凉,营造出宁静而祥和的氛围。“老农赤脚儿爬背”,笔触转向对劳作者的刻画,一个“赤脚”的老农,弯腰驼背,辛勤地劳作着,体现了农民的朴实与辛劳。这不仅是对个体的描绘,也是对整个农民群体的赞颂,他们用自己的双手,维系着土地的繁荣与丰收。最后一句“盘古祠前坐夕阳”,将画面定格在夕阳西下的时刻,老农在盘古祠前静静地坐着,享受着一天劳作后的宁静时光。盘古祠作为背景,不仅增添了历史文化的厚重感,也暗示了人与自然、人与历史的和谐共处。整首诗通过细腻的描绘,展现了乡村生活的质朴美,以及对劳动人民的深深敬意。