(

)

边塞
咏史

译文

译文:绣着华丽图案的皇室车辆从东方驶来,珍贵的贡品也随着车骑疾驰而至。就连那美丽的眉毛也与国家的安危紧密相连。
译文:现在边关再没有遗失的箭镞,人们不再谈论军中是否有像贰师那样的英雄(贰师指汉代名将李广利)。

赏析

这首《明妃曲(其二)》由明代诗人萧端蒙所作,通过对历史人物王昭君的描绘,展现了深沉的历史感慨与对女性命运的同情。“绣辇东来琛骑驰”,开篇以“绣辇”和“琛骑”的动态描写,形象地勾勒出王昭君被选入宫,远嫁匈奴的情景。绣辇代表了她的尊贵身份,而琛骑则象征着她被送往异域的壮丽景象。这一句不仅描绘了画面的壮阔,也暗含了王昭君命运的凄美。“蛾眉亦自繫安危”,紧承前句,将王昭君的美貌与国家的安危联系起来,突出了她在历史中的重要地位。这里的“蛾眉”既指她的美貌,也隐喻了她作为联姻工具的角色,其个人命运与国家的兴衰紧密相连。“如今塞上无遣镞,不说军中有贰师。”最后两句则是对王昭君故事的深刻反思。通过“塞上无遣镞”暗示战争的结束,以及“军中有贰师”暗指汉武帝派遣的贰师将军李广利,这里借古讽今,表达了对和平的向往和对战争残酷性的批判。同时,也通过对比,强调了王昭君在历史长河中的独特地位,以及她个人命运对时代的影响。整首诗通过细腻的笔触,展现了王昭君这一历史人物的复杂情感与深远意义,既有对个人命运的同情,也有对历史进程的深刻洞察,体现了诗人深厚的历史感和人文关怀。