乔
知
之
绿
珠
诗
作
怨
方
新
,
往
事
尤
当
监
季
伦
。
赴
井
已
迟
徒
累
主
,
真
标
那
似
堕
楼
人
。
咏史怀古
爱情宫怨
古意
译文
第一句“绿珠诗作怨方新,往事尤当监季伦。”翻译为:绿珠作诗诉苦刚刚兴起,回顾过去的事情更应当以季伦(指石崇)为鉴。
第二句“赴井已迟徒累主,真标那似堕楼人。”翻译为:即使跳井(指绿珠为救主而跳井)已经迟了,也徒然给主人带来累赘,她真正的形象哪会像堕楼的人那样呢?
赏析
这首诗是宋代诗人徐钧对中国古代美女绿珠命运的感慨。绿珠是西晋时期的大臣石崇的爱妾,因其拒绝权贵赵王伦的索要而被逼跳楼自尽,留下了“绿珠坠楼”的典故。诗中通过“绿珠诗作怨方新”一句,暗示了绿珠对不幸遭遇的深深哀怨,她的诗歌表达了对爱情的忠诚和对权势的控诉。“往事尤当监季伦”一句,将石崇比作贪婪无度的季伦,暗指石崇的奢侈和纵欲导致了绿珠悲剧的发生。诗人以史为鉴,批评石崇的荒淫和对绿珠的无情,同时也揭示了那个时代的社会风气。“赴井已迟徒累主”进一步表达了对绿珠悲剧结局的惋惜,她虽然试图逃脱不幸,但最终未能及时离开,反而连累了主人石崇。最后,“真标那似堕楼人”是对绿珠坚贞不渝品格的赞美,即使面临生死,她也保持了高尚的节操,不同于那些轻浮之人。整体来看,这首诗通过对绿珠故事的重新解读,寓言式地批判了当时的社会现实,同时也对绿珠的悲剧性命运寄予了深深的同情和敬意。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈