金
台
别
意
黄
金
台
上
西
风
起
,
白
雁
叫
霜
天
似
水
。
风
外
埙
篪
吹
别
离
,
一
声
散
入
秋
云
里
。
璞
玉
浑
金
好
弟
兄
,
闽
南
奎
璧
两
星
明
。
阿
兄
大
力
抗
嵩
华
,
简
拔
人
物
司
铨
衡
。
弟
居
湖
海
享
清
福
,
万
里
来
同
姜
被
宿
。
赢
得
世
间
无
事
官
,
神
仙
不
食
朝
廷
禄
。
归
思
吟
情
搅
肺
肝
,
醉
呼
斗
酒
催
征
鞍
。
小
窗
后
夜
听
春
雨
,
唤
醒
紫
荆
花
梦
寒
。
写景
秋景
离别
抒情
亲情
赞美
怀古
译文
译文:黄金台上西风呼啸而起,白雁在寒霜满天的天空中叫唤,仿佛霜天都变得如水般寒冷。
译文:外面的风中传来埙篪的悲鸣声,那是离别的声音,一声声地散入秋天的云层里。
译文:你如璞玉浑金一般的好弟兄,在闽南地区奎璧(可能指天文现象或地名)两星明亮之处。
译文:我的兄长有着强大的力量,可以与嵩山华山相抗衡,他选拔人才,掌握着权力的秤砣。
译文:你(指上文的“弟”)住在湖海之地享受清福,万里之外我们也可以像姜被(一种典故,形容兄弟同宿)一样共寝。
译文:你(指上文的“弟”)赢得了世间的清闲官职,但即使是神仙也不会贪图朝廷的俸禄。
译文:你思乡之情与诗歌情感交织在心肺之间,醉后大声呼唤斗酒来催你上马出征。
译文:在雨夜过后的小窗边听春雨声,仿佛唤醒了紫荆花在寒冷梦境中的情愫。
赏析
这首《金台别意》是明代诗人王越所作,通过对黄金台的描绘以及对兄弟分别场景的细腻刻画,展现了深厚的情感与深远的意境。首先,“黄金台上西风起,白雁叫霜天似水。”这两句以黄金台为背景,描绘了秋天的景象。黄金台,古代燕昭王招贤纳士之地,此处借以象征高洁的友谊和英雄豪杰的聚会。西风起,白雁叫,霜天如水,营造出一种肃穆而壮丽的氛围,预示着即将分别的沉重与不舍。接着,“风外埙篪吹别离,一声散入秋云里。”这里运用了埙篪并鸣的典故,埙篪是中国古代的两种乐器,常用来比喻兄弟之情。风吹过,埙篪之声在空中回荡,表达出兄弟间的深情厚谊,随着一声声别离之音,融入了秋云之中,仿佛连绵不绝的思念随风飘散。“璞玉浑金好弟兄,闽南奎璧两星明。”这两句赞美兄弟之间的深厚情谊,将他们比作珍贵的玉石和黄金,比喻他们如同闽南的奎璧星一样明亮,象征着兄弟间纯洁而珍贵的友情。“阿兄大力抗嵩华,简拔人物司铨衡。”这里描述哥哥的力量与智慧,他能够对抗高山(嵩华),选拔人才,主持公正,体现了哥哥的才华与责任。“弟居湖海享清福,万里来同姜被宿。”弟弟则享受着宁静的生活,从远方前来与哥哥相聚,如同古代的姜被故事,象征着兄弟间的深情厚谊跨越千山万水。最后,“赢得世间无事官,神仙不食朝廷禄。”表达了兄弟二人选择了一种超脱世俗的生活方式,不追求官位和物质财富,而是追求内心的平静与自由。“归思吟情搅肺肝,醉呼斗酒催征鞍。”兄弟间的离别让人心生归思,情感激荡,通过饮酒来缓解离别的痛苦,催促着即将启程的马鞍,暗示着离别虽难,但兄弟间的深情不会因距离而减淡。“小窗后夜听春雨,唤醒紫荆花梦寒。”在离别后的夜晚,听着窗外的春雨,仿佛唤醒了心中对兄弟的思念,紫荆花的梦寒,象征着对美好时光的怀念与对未来的期待。整首诗通过丰富的意象和深沉的情感,展现了兄弟之间深厚的友情,以及对生活的独特见解和追求,充满了诗意与哲理。
猜您喜欢
赋得古原草送别
唐·白居易
离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。
将进酒
唐·李白
君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金尊空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三.....
对雪
唐·许浑
飞舞北风凉,玉人歌玉堂。帘帷增曙色,珠翠发寒光。柳重絮微湿,梅繁花未香。兹辰贺丰岁,箫鼓宴梁王。
卜算子(其四)齿落
宋·辛弃疾
刚者不坚牢,柔者难摧挫。不信张开口角看,舌在牙先堕。已阙两边厢,又豁中间个。说与儿曹莫笑翁,狗窦从君过。
南乡子·时移守密州
宋·苏轼
东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
念昔游三首(其二)
唐·杜牧
云门寺外逢猛雨,林黑山高雨脚长。曾奉郊宫为近侍,分明㩳㩳羽林枪。
南阳春日十首(其一)
宋·陈舜俞
城头古木未知春,官柳柔条日日新。门巷旋开沽酒市,郊原便有踏青人。风烟乍入禽初好,网罟犹多雉肯驯。拟为芳时对樽斝,愧无心事乐天均。
小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇(其二)
宋·陆游
吏退庭空剩得闲,一窗如在翠微间。半崖萦栈游秦路,叠嶂生云入剡山。真有岩居临绝壑,但无渔艇系寒湾。跻攀自苦君休笑,寸步何曾不险艰。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈