腊
月
六
日
雪
腊
天
初
见
雪
,
日
午
已
开
晴
。
微
暖
空
檐
滴
,
馀
英
老
木
擎
。
荒
城
无
酒
卖
,
疏
牖
照
人
明
。
风
自
西
南
起
,
遥
知
送
客
程
。
写景
写雪
抒情
地点
离别
送别
译文
第一句“腊天初见雪,日午已开晴”可以翻译为:在腊月的时候首次迎来了降雪,太阳在正午的时候就已经放晴了。
第二句“微暖空檐滴,馀英老木擎”的翻译为:屋顶檐角微微温暖,冰雪开始融化滴落,剩下的雪花在老树上顶着,展现出一种坚韧的生命力。
第三句“荒城无酒卖,疏牖照人明”的翻译为:在这座荒凉的城市里找不到卖酒的地方,稀疏的窗户透出明亮的光线。
第四句“风自西南起,遥知送客程”的翻译为:从西南方向起风了,我遥遥地知道那是送别客人的路程。
赏析
这首明代诗人陶安的《腊月六日雪》描绘了冬季初降瑞雪后的情景。首句“腊天初见雪”点出时令,展现了冬日里第一场雪的惊喜。接着,“日午已开晴”说明尽管早晨下雪,但午后阳光已经穿透云层,天气转晴,透出一丝暖意。“微暖空檐滴”细致地描绘了屋檐上积雪融化,滴滴答答的场景,富有动态感。而“馀英老木擎”则写出老树虽经风雪,仍顽强地承载着残留的雪花,展现出坚韧的生命力。诗中还流露出诗人身处荒城的孤独与寂寥,“荒城无酒卖”,暗示了环境的冷清和生活的简朴。然而,“疏牖照人明”又透露出明亮的光线透过稀疏的窗户,给人以希望和安慰。最后两句“风自西南起,遥知送客程”以风的吹动暗示离别,虽然未直接提及送别之人,但读者能感受到诗人对友人的牵挂和离别的淡淡哀愁。整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了冬日雪景,寓情于景,情感深沉。
猜您喜欢
赋得古原草送别
唐·白居易
离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。
对雪
唐·许浑
飞舞北风凉,玉人歌玉堂。帘帷增曙色,珠翠发寒光。柳重絮微湿,梅繁花未香。兹辰贺丰岁,箫鼓宴梁王。
虞美人·有美堂赠述古
宋·苏轼
湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。
南乡子·时移守密州
宋·苏轼
东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
念昔游三首(其二)
唐·杜牧
云门寺外逢猛雨,林黑山高雨脚长。曾奉郊宫为近侍,分明㩳㩳羽林枪。
除夕作
明·严嵩
杯湛灯明深客堂,促阴浮迹笑尘忙。病来渐觉形容老,静后浑于岁月忘。星斗逼檐知夜永,垄畦融雪丨年康。朝衣细整听钟漏,正想氤氲汉殿香。
题苏虞叟岩壑隐居
宋·陆游
苏子飘然古胜流,平生高兴在沧洲。千岩万壑旧卜筑,一马二僮时出游。香断钟残僧阁晚,鲸吞鼍作海山秋。极知处处多奇语,肯草吴笺寄我不。
钓滩
唐·李白
磨尽石岭墨,浔阳钓赤鱼。霭峰尖似笔,堪画不堪书。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈