幽
居
门
对
北
山
峰
,
窗
迎
越
水
东
。
松
枯
青
嶂
老
,
花
落
翠
岩
空
。
幽
谷
飘
晴
雨
,
虚
堂
含
昼
风
。
相
羊
烟
柳
外
,
吟
啸
夕
阳
中
。
写景
山水
田园
写花
落花
抒情
秋天
虚写
情景交融
译文
第一句“门对北山峰,窗迎越水东”可以翻译为:我的家门正对着北方的山峰,窗户则迎接着越地东边的流水。
第二句“松枯青嶂老,花落翠岩空”可以解释为:松树在青色的山嶂中显得苍老而干枯,花朵在翠绿的岩石间飘落,显得空旷无物。
第三句“幽谷飘晴雨,虚堂含昼风”的翻译为:在幽深的山谷中,即使是晴天也会有雨雾飘荡;而在空旷的大厅里,白昼的微风也被含蓄其中。
第四句“相羊烟柳外,吟啸夕阳中”的翻译为:我在袅袅升起的烟雾和柳树之外徘徊,吟咏歌唱,在夕阳之中尽情地欢笑。
赏析
这首诗描绘了一幅静谧而清幽的隐居画面。首句"门对北山峰",开门见山,展现了诗人居所的地理位置,紧邻峻峭的山峰,暗示了环境的孤寂与高洁。次句"窗迎越水东",则通过窗户引入动态元素,越水东流,象征着时间的流逝和生活的节奏。"松枯青嶂老",描绘了窗外的老松树,虽已干枯但仍挺立在青色的山崖上,显示出坚韧的生命力和岁月的痕迹。"花落翠岩空",进一步渲染了季节更迭,春花凋零,只留下翠绿的岩石,显得空旷而宁静。"幽谷飘晴雨,虚堂含昼风",通过山谷间飘忽不定的晴雨和室内随风轻拂,营造出一种空灵而宜人的氛围。最后两句"相羊烟柳外,吟啸夕阳中",诗人悠然自得地漫步在柳树丛中,夕阳西下时分,发出吟啸之声,表达了诗人内心的闲适与自在。整体来看,叶颙的《幽居》以细腻的笔触描绘了隐居生活的恬淡与宁静,寓情于景,体现了元末明初文人崇尚自然、追求内心平静的生活态度。
叶颙
571首
一字伯恺,自号云?天民。元末隐居不出,至正中自刻其诗,名《樵云独唱》。入明,举进士,官行人司副。后免官家居,授徒甚众
猜您喜欢
小池
宋·杨万里
泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。
寄余德甫
明·欧大任
十载弹冠答圣朝,短衣今自傍渔樵。诗名不借青云大,交态谁疑白眼骄。病免风尘犹澒洞,居閒宾客未萧条。匡山只隔南禺路,醉把梅花上铁桥。
白梅诗(其一)
清·释敬安
了与人境绝,寒山也自荣。孤烟淡将夕,微月照还明。空际若无影,香中如有情。素心正宜此,聊用慰平生。
东寺寒泉
明·王越
一曲清泉绕寺流,老怀应共此泉幽。吟乘雨气清诗骨,醉吸冰花涤酒愁。天巧凿开云窟冷,地灵分出海门秋。饮牛洗耳浑閒事,留与征人照白头。
陪姚使君题惠上人房
唐·孟浩然
带雪梅初煖,含烟柳尚青。来窥童子偈,得听法王经。会理知无我,观空厌有形。迷心应觉悟,客思未遑宁。
醒园茶楼联
清·吴恭亨
忍独为醒;有如此园。
寄淮南幕中刘员外
唐·赵嘏
郎官何逊最风流,爱月怜山不下楼。三佐戎旃换朱绂,一辞兰省见清秋。桂生岩石本潇洒,鹤到烟空更自由。休向西斋久闲卧,满朝倾盖是依刘。
虎丘临眺和朱侍御(其二)
明·严嵩
翠岭晴烟锁鹫峰,玉泉阴洞隐龙宫。高攀双树青冥上,俯瞰三吴宿雾中。沙浦断云低度鸟,石林修竹静吟风。禅房水石佳游在,尘世沧桑浩劫空。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈