秋日夜景
友情相聚
抒发感情
怀古思今
边塞思绪

译文

银烛光辉灿烂照耀着素净的秋夜,我举着酒杯在清幽静谧的夜晚自饮自酌。
香气飘散在种满玉树的屋内,风从门户吹来,翠绿的枝叶摇曳生姿,月亮的清辉洒满了整座楼。
回忆起过去在燕市的车马劳顿和别离,如今的文章就像是在兔园(注:兔园是古代的一处名胜)游览一样。
酒喝到酣畅处,忽然漫无目的地谈论起时事,远方传来的声音让我心中涌起无尽的暮愁。

赏析

此诗描绘了一场夜晚在考场中的聚会,诗人孙传庭以细腻的笔触,展现了宴会的氛围与情感的流转。首联“银烛辉煌照素秋,芳樽凉夜对清幽”以明亮的烛光与清凉的夜晚为背景,营造出一种高雅而宁静的气氛。接着,“香飘玉树风生户,翠拂金茎月满楼”两句进一步渲染了宴会的奢华与美好,香气弥漫,仿佛连树木都沐浴在香气之中,微风轻拂,月光洒满整个楼阁,景象如画。颈联“车马昔怜燕市别,文章今作兔园游”则转而回忆往昔与友人的离别,以及如今在考场中的相聚,表达了对友情的怀念和对当前处境的感慨。尾联“酒阑忽漫谈时事,万里边声起暮愁”则在宴会结束之际,诗人与友人开始谈论时事,忧国忧民之情油然而生,远处边疆的战事让人心生愁绪,体现了诗人深沉的家国情怀。整首诗通过细腻的景物描写和情感抒发,展现了宴会的高雅与聚会者内心的复杂情感,既有对过往友谊的怀念,也有对现实境遇的思考,以及对国家安危的忧虑,是一首富有深意的佳作。