此联以“翰林雅望朝端重；方伯清风海内稀”为对仗，巧妙地将人物的官职与品德相融合，既展现了对邓廷楠个人才能的高度评价，也体现了对其高尚人格的赞赏。“翰林雅望朝端重”，翰林院是中国古代朝廷中负责起草诏书、编修国史的重要机构，这里的“翰林”指代邓廷楠所担任的职位。此句通过“雅望”一词，强调了邓廷楠在朝堂上的威望和影响力，暗示其不仅才华横溢，且在文坛享有盛誉，其见解和建议备受重视。“方伯清风海内稀”，“方伯”是古代地方长官的称号，此处特指邓廷楠的治理能力与道德品质。此句以“清风”比喻邓廷楠的廉洁公正和高洁品格，意在赞扬他不仅在政务上卓有成效，更在个人操守上树立了典范，其清廉的形象在广大民众心中极为罕见，彰显了其人格魅力的独特性。整体而言，此联通过高度概括的语言，既表达了对邓廷楠在政治和道德层面的极高评价，也展现了作者对其人格魅力的深刻理解和敬仰之情。