·

离别 送别
写景 山水
咏物 梅花
情感 思乡
地点 九华
抒情

译文

残月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后

赏析

这首宋词以细腻的笔触描绘了送别友人赴任九华山的场景。开篇“霭芳阴未解,乍天气、过元宵”点明了时节,元宵过后,春意虽浓,但仍有几分寒意。词人惊讶于友人的衣袖仍带冬日的凉意,暗示了友人即将远行的离愁。“梅梢。尚留顾藉,滞东风、未肯雪轻飘”借梅花未完全凋谢,滞留在春风中不愿飘落,象征着友人对故乡的依恋。接下来,“知道诗翁欲去,递香要送兰桡”表达了词人理解友人的心情,愿以香烟和兰舟相送,寄托深情。下片转向对未来的想象,“清标。会上丛霄”,赞美友人才情出众,将登高远望,词人祝愿他仕途顺利。“千里阻、九华遥”则写出路途遥远,别后的思念将绵延千里。词人设想别后,即使在梦中,也会常常梦见今日的离别情景。“河桥。柳愁未醒,赠行人、又恐越魂销”通过河桥边的柳树表达离别的哀愁,担心友人的离去会让柳树也因伤感而无暇抽芽。最后,词人深情地叮嘱:“留取归来系马,翠长千缕柔条”,希望友人归来时,这青翠的柳条能成为他们重逢的标志。整首词情感真挚,寓情于景,既表达了对友人的关切与祝福,又寄托了深深的离别之情,是一首典型的送别佳作。

周端臣

107首
宋词人。光宗绍熙三年(一一九二)寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕,未十年而卒(释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”)。其词作今存九首,内容多为伤春、怨别,其中有四首“西湖”词。亦能诗,《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》,已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。诗,以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本,与新辑集外诗合编为一卷

猜您喜欢

送许著作分司东都
唐·武元衡
瑶瑟激悽响,征鸿翻夕阳。署分刊竹简,书蠹护芸香。马色关城晓,蝉声驿路长。石渠荣正礼,兰室重元方。不作经年别,离魂亦暂伤。
傅之经历谒告还湘中,未语别而宵征。翌日,与僚友追送生居亭中二首(其一)
元·范梈
美人归思落沧波,昨者论心肯重过。寒尽极知春意在,夜深无奈月明何。海隅虽暂违霜幕,天上应须接玉珂。如此才贤移病去,瘴烟端的为谁多。
送邑造士李良岁贡之京
明·王恭
木落霜寒断雁鸣,六平峰下送君行。孤帆杳杳辞亲舍,匹马翩翩入帝京。禁邸疏钟朝佩影,桥门孤烛夜书声。遥怜得桂青霄上,应愧山中独隐名。
贺新郎·别文梁、洛闻之明日,宿江堰镇却寄
清·陆震
回首江城罅。忆前宵、故人相聚,绿醅红鲊。今日我行君昨去,风急江帆如射。想已到、寄奴山下。劳顿长途谁似我,对风雨、落日心尤怕。又不见,冰轮挂。淙淙只听流澌泻。隔疏林、数家灯.....
贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能为怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此为韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜后期云尔(其三)
宋末元初·牟巘
事故不可料,柯烂棋局更。两家骨肉内,往往隔死生。
送葛谦问运干
宋·周必大
少年扶犁事西畴,老陪英游帝王州。才高韵胜各有得,志合情亲君更优。离筵忽席洛定鼎,戍期云异齐葵丘。君行共叹空冀北,我衰谩作周南留。欲持菊觞止君饮,单车已戒难停辀。欲挽长条赠.....
贺新郎(其十六)别鹤林
宋·葛长庚
昔在神霄府。是上皇娇惜,便自酣歌醉舞。来此人间不知岁,仍是酒龙诗虎。做弄得、襟情如许。俯仰红尘几今古。算风灯、泡沫无凭处。即有这,烟霄路。淮山浙岸潇湘浦。一寻思、柳亭枫驿.....
次韵杨师古留别
宋·周紫芝
寄食客乡远,谁人肯见过。江山来往数,兰玉弟兄多。可恨浇愁酒,能摧转棹波。几时书到眼,此别意如何。