夏日漫长无事做，寄居他乡忙使唤奴仆。

清晨喂饱他们，提斧砍向白山谷。

高山上砍伐阴暗树木，十里之外见青冥。

人肩担起四根木，正午时分下山去。

还能听见斧头声，每日劳作皆满载。

剥下的树皮堆积如山，洁白的节疤互相照亮。

借你的力量跨过小篱笆，辛苦支撑这竹杖。

荒野中熊罴咆哮，幼兽期待人肉为食。

不告知禁忌，岂止是战乱带来的哀哭。

城中的贤明主人，身处高位却如平民般朴素。

清风徐来，生活洁净，连蜜蜂蝎子都不敢害人。

虎穴相连于民居，旧有的防备仍是风俗。

停船在沧江岸边，久居之人需谨慎行事。

舍西山岭雄壮，风雨欲来，云气蒸腾。

房屋多次修缮，年迈之人怕孤独。

你们轻松承受炎热，为我忍受忙碌。

秋意渐浓，临近重阳该赏菊了。

以微寒回报，共饮一斛酒以表心意。

疫病弥漫于四川地区，风雨笼罩着众多蛮荒之地。

拉开窗帘只见白茫茫的水面，倚着几案就是青翠的山峦。

猿猴动作敏捷难以看清，海鸥轻盈飞翔不愿回归。

我身无分文，只能陪伴滞留的旅人，只有镜子能巧妙地催促容颜老去。