极目远眺春城之上，宴席临近鸟儿的巢穴。

白色花朵盛开在屋檐之外，青翠柳枝轻拂栏杆前端。

池塘水面映照着政治的景象，炊烟袅袅提醒远方的厨房。

在这西川大地，能吸引游子目光的，只有这江边的郊野。

洞庭湖广阔无边还兼有风起云涌，岳阳楼孤独无依又处于晚霞放晴。

裴使君把我当徐孺子那样对待礼遇有加，我应和着裴使君就像应和着谢宣城。

我感觉我就像湖岸积雪之中的一丛梅花绽放了，我还感觉我就像百草一样从春天泥土里萌生。

我哪敢违背渔父的关问呢？我从此就要更改我原来的念头不再像屈原那样去南行。