我登少城门，四顾天地接。
我登上少城门，环顾四周，天地相接。
大风正北起，号怒撼危堞。
此时，北风正从北方吹来，呼啸声撼动着高大的城垛。
九衢百万家，楼观争岌嶪。
城市中百万人家，街道纵横交错，高大的楼阁争相耸立。
卧病气壅塞，放目意颇惬。
我卧病在床，气机不畅，放眼望去，心情却颇为愉悦。
永怀河洛间，煌煌祖宗业。
我心中永远怀念着河洛之间，那里是祖宗基业的辉煌之地。
上天祐仁圣，万邦尽臣妾。
上天保佑仁慈圣明的君主，万国都来朝拜称臣。
横流始靖康，赵魏血可蹀。
然而靖康之难突然发生，赵魏的鲜血可以践踏。
小胡宁远略，为国恃剽劫。
小胡哪里懂得长远的谋略，只能依靠掠夺来维护国家。
自量势难久，外很中已慑。
我自量局势难以长久维持，虽然外表刚强但内心已经感到恐惧。
籍民备胜广，陛戟畏荆聂。
国家借助民众准备战胜广大的敌人，手持长戟的士兵也畏惧荆轲、聂政般的勇士。
谁能提万骑，大呼拥马鬣。
谁能统领万骑精兵，大声呼喊着簇拥着马鬣指挥战斗。
奇兵四面出，快若霜扫叶。
出奇兵从四面八方发起进攻，速度就像霜扫落叶一般迅猛。
植旗朝受降，驰驿夜奏捷。
植上战旗在清晨接受降服，驿使在夜晚传递胜利的消息。
豺狼一朝空，狐兔何足猎。
豺狼一旦被消灭，那些狐兔之辈又何足挂齿呢？
遗民世忠义，泣血受汗胁。
遗民世世代代忠诚有义，他们曾因受外敌欺压而泣血受胁。
系箭射我诗，往檄五陵侠。
将箭支系在箭筒上写诗以记录此事，召唤五陵豪侠一同前往讨伐敌人。