第一句“匈奴莫复倚长戈，来款军门早乞和”可以翻译为：匈奴啊，别再倚仗你的长戈来威胁我们了，如果真的来到我们的军门前，那就早点求和吧。

第二句“铁骑如山尚可避，飞将军来汝奈何”可以翻译为：即使面对如山一般的铁骑大军，我们仍有办法躲避；而当飞将军出现时，你们又能怎样应对呢？