兰房绣户厌厌病。叹春酲、和闷甚时醒。
病榻上的我，身处绣房之中，厌倦了这种生活。叹息着春天的醉意，以及深深的郁闷，何时才能清醒。
燕子空归，几曾传、玉关边信。
燕子空空地归来，却未曾传递过玉门关的边疆消息。
伤心处、独展团窠瑞锦。熏笼消歇沈烟冷。
伤心之处，我独自展开团窠瑞锦。熏笼中的沈烟已经消散，只留下冷清的气息。
泪痕深、展转看花影。漫拨余香，怎禁他、峭寒孤枕。
看着泪痕斑斑的影子，我辗转反侧。漫无目的地拨动余香，却无法抵挡那刺骨的寒冷和孤枕的寂寞。
西窗晓，几声银瓶玉井。
清晨的西窗边，传来几声银瓶玉井的声音。