初夏暑雨薄，但觉白日长。
初夏的暑雨很薄，感觉白昼特别长。
向来万里心，尽付一竹床。
以前心里想走很远的地方，但现在都只是放在了竹床上。
新笋出林表，森然羽林枪。
新笋从林子中冒出，高耸挺拔，像森林中的长枪。
时闻解箨声，灵府生清凉。
偶尔听到笋壳脱落的声音，心灵深处感到清凉。
平生喜昼眠，此志晚乃偿。
平生喜欢在白天睡觉，现在这个愿望终于得到了满足。
安枕了无梦，孰为蝶与庄。
安稳地躺着没有梦，不知道自己是不是和庄子梦到的蝴蝶一样。
徐起掬寒泉，中有菱丝香。
慢慢起身去捧起寒冷的泉水，水中夹杂着菱丝的香气。
清啸送落日，与世永相忘。
清亮的歌声送走了落日，与世间的纷扰永远相忘。