驿站前的大路上，路标（堠）一个接一个，我不禁叹息何时能送我回家。

春天渐渐老去，池边馆舍的莺鸟花木显得愈发凄凉，夜晚我倚窗读书，灯火映照其中。

孤独的鸾鸟害怕跳舞而忧愁地照着镜子，老马因贪行而强忍着戴上马具（鞿）。

处处风尘扑面，不仅是在京洛（指京城）这样的地方，连行人的衣裳都会被风尘所染。

在石笋街的街头，当太阳落山的时候，我听到了铜壶阁上传来悲切的角声。

我不怕与世界上的事物格格不入，唯一的遗憾是没有人能够充分了解我。

乘着骏马去春游时感到非常自在，夜晚在江边的楼阁中饮酒感到激情四溢。

喝醉后我还想吟咏《梁父吟》，也许在千百年前的隆中（地名）可以与我产生共鸣。

我曾经骑马在边塞上游历，东归时多次见到剡溪的秋色。

故城的废墟和旧市井让人古今感叹，断角残钟的声响朝夕令人忧愁。

我没有丝毫功绩，真的感到无所作为，到了老年还没有死，仍然活着，日复一日，了无生趣。

幸好我还能符合他人的期望，三日之内如同壮年人一样有力量，气吞如牛。