江南尽处，堕玉京仙子，绝尘英秀。
江南的美景尽头，堕落的是玉京的仙子，她有着绝尘的英姿秀丽。
彩笔风流，偏解写、姑射冰姿清瘦。
她的风采如彩笔般风流，特别擅长描绘姑射山的冰姿，展现出清瘦的神态。
笑杀春工，细窥天巧，妙绝应难有。
笑问那造化的春天工匠，仔细窥探天上的巧妙，这样的绝妙之技应难以再有。
丹青图画，一时都愧凡陋。
即使是用丹青描绘的图画，也都会因她的存在而显得平凡简陋。
还似篱落孤山，嫩寒清晓，祗欠香沾袖。
她仿佛还在篱落旁的孤山之中，清晨微寒中站立，只欠那香气沾满衣袖。
淡伫轻盈，谁付与、弄粉调朱纤手。
她的身姿淡雅且轻盈，谁又用那粉黛与朱红之色来妆点她的纤纤细手？
疑是花神，朅来人世，占得佳名久。
疑心她是花神下凡到人间，占尽了长久以来的美好名声。
松篁佳韵，倩君添做三友。
在松树、竹林间她更显佳韵，愿你为她增添成为“岁寒三友”的佳话。