晓日提竹篮，家僮买春蔬。
拂晓提着竹篮子，家童去买春天的蔬菜。
青青芹蕨下，叠卧双白鱼。
青翠的芹菜和蕨菜下，藏着两条肥美的白鱼。
无声但呀呀，以气相喣濡。
没有声音只有轻轻的呀呀声，它们用气息互相温暖。
倾篮写地上，拨剌长尺馀。
倒出篮子放在地上，鱼儿在水洼中跳跃，长度超过一尺。
岂唯刀机忧，坐见蝼蚁图。
不只是担心刀俎的威胁，眼看蚂蚁也在觊觎它们。
脱泉虽已久，得水犹可苏。
虽然已经离开泉水很久，但只要有水还能复苏。
放之小池中，且用救乾枯。
放入小池塘中，暂且用来拯救它们的干涸。
水小池窄狭，动尾触四隅。
池水小而池塘狭窄，鱼儿摆动尾巴触碰四壁。
一时幸苟活，久远将何如。
一时侥幸存活，但长远来看会怎样呢。
怜其不得所，移放于南湖。
可怜它们不能安居，于是移到南湖。
南湖连西江，好去勿踟蹰。
南湖连接着西江，去吧，不要犹豫不决。
施恩即望报，吾非斯人徒。
施恩不求回报，我并非那样的人。
不须泥沙底，辛苦觅明珠。
不必在泥沙底部辛苦寻找明珠。