衙排宣政仗，门启紫宸关。
朝廷排列着仪仗队，宫门开启了紫宸殿。
彩笔停书命，花砖趁立班。
文采飞扬的笔停下了皇帝的诏书，官员们迅速站成行列。
稀星点银砾，残月堕金环。
稀疏的星星像银粒点缀天空，残月如金环渐渐落下。
暗漏犹传水，明河渐下山。
夜深了，暗中的水漏还在传递时间，银河慢慢滑过山头。
从东分地色，向北仰天颜。
东方划分出天地的界限，人们抬头仰望北方的天空。
碧缕炉烟直，红垂佩尾闲。
青烟从碧绿的香炉中直升，红色的官印垂在腰间显得悠闲。
纶闱惭并入，翰苑忝先攀。
在皇帝的纶巾和文臣的围帷前感到惭愧，能先被提拔进入翰林院也让我感到荣幸。
笑我青袍故，饶君茜绶殷。
嘲笑我还穿着旧的青袍，而你已披上了鲜红的绶带。
诗仙归洞里，酒病滞人间。
你是诗的仙人，回归你的仙境吧，而我却因酒病滞留在人间。
好去鸳鸾侣，冲天便不还。
愿你与鸳鸯伴侣一起，一飞冲天，不再回来。