第一句“老住香山初到夜，秋逢白月正圆时。”可以翻译为：在香山住下后第一个夜晚的秋天，恰逢一轮明月当空，光辉照耀。

第二句“从今便是家山月，试问清光知不知。”可以翻译为：从今以后，这轮明月就像我家乡的月亮一样，试问它是否知晓这一切。