五十年功如电扫，华清花柳咸阳草。
五十年的功业如同电光一闪一扫而空，那曾经繁花似锦的华清宫殿如今早已化为咸阳原上的野草。
五坊供奉斗鸡儿，酒肉堆中不知老。
五花马坊中的供奉专供斗鸡取乐，沉迷于酒肉享乐中的人已经忘记时光流逝而衰老将近。
胡兵忽自天上来，逆胡亦是奸雄才。
然而突然间胡兵自天而降，他们那些造反的贼寇，也都是极具雄才大略的奸雄。
勤政楼前走胡马，珠翠踏尽香尘埃。
勤政楼前胡马奔驰，珠翠环绕的妃子们香尘飞扬，但那骏马却踏尽了尘埃。
何为出战辄披靡，传置荔枝多马死。
为什么出战时总是屡屡失败？因为运送荔枝的劳役导致马匹疲惫不堪而死。
尧功舜德本如天，安用区区纪文字。
尧舜的功德就像天一样广大，哪里需要那些文字来记载他们的德行呢？
著碑铭德真陋哉，乃令神鬼磨山崖。
然而刻碑来铭记他们的德行，实在是浅陋的行为，这甚至让神鬼都来磨蚀山崖来消除刻文。
子仪光弼不自猜，天心悔祸人心开。
郭子仪和李光弼二人相互信任不猜疑，天意悔祸人心大开，他们共同为国家立下大功。
夏商有鉴当深戒，简策汗青今具在。
夏商的兴衰史应该作为鉴戒，史书典籍上所记载的，如今都历历在目。
君不见当时张说最多机，虽生已被姚崇卖。
你看看当时的张说多么善于机变，但即使他再聪明，最终也被姚崇所出卖。
君不见惊人废兴传天宝，中兴碑上今生草。
你再看看天宝年间的惊人变化，那些史书上的中兴事迹如今也不过是草上加草。
不知负国有奸雄，但说成功尊国老。
不知道那些奸臣如何背叛国家，只说那些成功的人尊国爱民。
谁令妃子天上来，虢秦韩国皆天才。
谁让杨贵妃从天上来到人间？虢国、秦国、韩国的女子都是如此才貌双全。
花桑羯鼓玉方响，春风不敢生尘埃。
花蕊般艳丽的羯鼓和玉制的方响声中，春风都不敢扬起尘埃。
姓名谁复知安史，健儿猛将安眠死。
谁还记得安史之乱的那些英雄？勇士猛将们如今已安眠死去。
去天尺五抱瓮峰，峰头凿出开元字。
那座离天只有尺余高的瓮峰上，峰头刻着开元盛世的字迹。
时移势去真可哀，奸人心丑深如崖。
时移势去真令人悲哀，奸人的心丑恶如同深渊的山崖。
西蜀万里尚能反，南内一闭何时开。
蜀地虽远隔万里尚能再次反叛（指唐末黄巢起义），而皇宫南内却被紧紧关闭不知何时才能开放。
可怜孝德如天大，反使将军称好在。
可悲的是孝德如天般伟大的唐玄宗，反而让将军们称颂他的好。
呜呼，奴辈乃不能道辅国用事张后专，乃能念春荠长安作斤卖。
唉！那些奴才们竟然不能提及辅国用事、张后专权的事情，却能记住在长安卖春荠的价格。