承命祠越镇，已使穷胜槩。
接受命令去管理越地，已经让我充分理解了它的全貌。
积雨欣澄霁，平湖遂纡迈。
雨后初晴，我感到非常欣喜，湖面平静，我于是悠然前行。
风林杂石泉，云山拟嵩岱。
风吹过树林，杂以石泉之声，云山之间仿佛可以看见嵩山和岱山的影子。
虚亭敞旧址，曲水漩轻濑。
旧址上建起了一座空旷的亭子，曲水在轻快的溪流中旋转。
紫蕤粲荆枝，繁阴翳梅桧。
紫蕤花在荆棘枝头盛开，繁茂的树荫覆盖了梅树和桧树。
守佐多时英，宾朋间方外。
这里的守卫和佐吏都是人才，宾客和朋友中有来自外界的贤达之士。
秩筵尚真率，流觞剧娱爱。
宴席上尚且保持真实和率直，流觞的娱乐让人十分喜爱。
虽非修禊游，适与暮春会。
虽然这不是修禊的聚会，却是在暮春的时节里举行的。
晋贤邈霄汉，芳躅怀风裁。
遥想晋代的贤人已远去，只能怀念他们的风度和品格。
感慨怜昔屯，优游幸今泰。
对于过去的困境感到遗憾，对现在的幸福感到庆幸。
返棹首屡回，渴心尘欲溉。
多次回望返回的船只，心中渴望洗涤尘埃。
一曲倘从请，嘉兴或期再。
如果能有一首曲子可以请来，或许可以期待再次的嘉兴盛会。