休官彭泽真忘世，捧檄庐江喜为亲。
辞去彭泽县令的官职，我真正忘却了尘世，手捧征召文书前往庐江，我感到很高兴能得到君亲的赏识。
荐福自缘渠薄命，筑台敢谓世无人？
我命途多舛，即便是因为缘份得到在荐福寺（或其他类似场所）供职的机会；然而，筑建高台之事，我不敢轻易断定这世上无人能及我。
但明一艺俱登仕，独拥群书不疗贫。
只要精通一种技艺就能走上仕途，我独自拥有众多书籍却不能以此摆脱贫穷。
竽瑟相违每如此，且须珍重百年身。
就像竽瑟的音律有时会相互违背一样，人生中的事情也常常如此。所以，我们要珍重自己，珍惜这一生的时光。