花信风寒，绮窗深、匆匆禁烟时节。
信使送来风中消息，繁花深处春意正浓，禁烟时节匆匆过去。
燕子乍来，宿雨才晴，满树海棠如雪。
燕子刚刚飞来，经过一夜的雨后初晴，满树的海棠白如雪。
黛眉准拟明朝画，灯花剪、妆奁双叠。
准备明天把黛眉画得美美地，修剪灯花、层层叠叠的妆奁映照出容颜。
负佳约、鹊还误报，燕应羞说。宝镜将圆又缺。
我背弃了我们的约定，不知道是被喜鹊误导了，还是因为这讨厌的燕子的影响。那珍贵的宝镜有时圆满有时缺。
从涩尽银簧，怕吹呜咽。
每当那银色的簧片响起时，声音变得迟钝了，好像害怕发出呜咽之声。
一霎梦魂，也唤相逢，依黯断云残月。
短暂的一瞬间梦境中的我似乎能与你相逢，又在离愁中惊醒，看见云已逝、月残缺。
古来多少春闺怨，看薄命、无人如妾。
自古以来春闺的幽怨多不胜数，我看着命运不公，没人像我这样悲惨。
软绡帕、凭谁寄将泪血。
软绡帕上浸透的泪与血，谁又能明白？又能为谁寄去我的思念和泪水呢？