第一句“千金騕袅骑，万斥流水车”可以翻译为：用千金换来騕袅骏马骑着，万民的赋税用来建造流水般快速的车。

第二句“争游上林里，高盖逗春华”可以翻译为：大家都争相在美丽的上林苑里游玩，高高的车盖旁绽放出春天的花朵。