蓼虫避葵堇，习苦不言非。
水蓼边的虫子避开美丽的葵花和堇菜，习惯了苦味而不抱怨。
小人自龌龊，安知旷士怀。
心胸狭窄的人生活猥琐，怎能理解豁达之人的胸怀。
鸡鸣洛城里，禁门平旦开。
晨鸡在洛阳城中鸣叫，宫门随着黎明开启。
冠盖纵横至，车骑四方来。
高官显贵从四面八方汇聚，车马纷纷涌入京城。
素带曳长飙，华缨结远埃。
白色的衣带随风飘扬，华丽的帽缨沾满尘埃。
日中安能止，钟鸣犹未归。
到了正午也不停止忙碌，直到暮钟响了还未归家。
夷世不可逢，贤君信爱才。
在太平盛世难以遇到，贤明的君主确实爱惜人才。
明虑自天断，不受外嫌猜。
英明的决策出自天成，不被外界的猜疑所左右。
一言分圭爵，片善辞草莱。
一句话就能决定官位高低，微小的善行也能使人脱离草野。
岂伊白璧赐，将起黄金台。
这岂止是赏赐白璧那么简单，更像是要重用人才，如同燕昭王筑黄金台招贤。
今君有何疾，临路独迟回。
现今您有什么忧虑，为何在路上独自徘徊不前？