美人称绝世，丽色譬花丛。
美丽的人被誉为绝世佳人，她的美丽可以与花丛相媲美。
经居李城北，住在宋家东。
她居住在李城北边，住在宋家的东边。
教歌公主第，学舞汉成宫。
她教授歌舞于公主的府邸，学习舞蹈于汉成宫。
多游淇水上，好在凤楼中。
她常在淇水边游玩，喜欢在凤楼中停留。
履高疑上砌，裾开特畏风。
走得高高的，似乎能踏上砖砌的台阶；她的衣裙展开，特别害怕风大。
衫轻见跳脱，珠概杂青虫。
她的衫裙轻飘飘的，能看到身姿的跳跃，珠宝与青虫混杂在一起。
垂丝绕帷幔，落日度房栊。
垂下的丝带缠绕在帷幔上，落日的光辉穿过房屋的窗户。
妆窗隔柳色，井水照桃红。
她的妆窗被柳色隔开，井水倒映出桃红的色彩。
非怜江浦佩，羞使春闺空。
她并不只是喜欢江边的佩饰，也羞于让春天的闺房空置。