微才弃散地，拙宦惭清时。
微薄的才华被弃置于闲散之地，身处清平之世却因官职低微而深感羞愧。
白发徒自负，青云难可期。
满头白发徒然自我夸耀，青云直上之路却难以期待。
胡尘暗东洛，亚相方出师。
胡虏的烽烟笼罩了东都洛阳，朝廷重臣正率军出征。
分陕振鼓鼙，二崤满旌旗。
在陕地擂动战鼓，崤山二峡间旌旗遍布。
夫子廊庙器，迥然青冥姿。
您是国家栋梁之材，气度超凡如青天之高远。
阃外佐戎律，幕中吐兵奇。
在边疆协助统帅执行军法，帷幄之中策划出奇制胜的战术。
前者驿使来，忽枉行军诗。
先前驿站使者到来，忽然呈上您的行军诗篇。
昼吟庭花落，夜讽山月移。
白天吟诵时庭花飘落，夜晚品读伴着山月移动。
昔君隐苏门，浪迹不可羁。
过去您隐居于苏门山，浪迹天涯，无人能束缚其志。
诏书自徵用，令誉天下知。
因诏书征召入仕，美名传遍天下。
别来春草长，东望转相思。
分别以来春草已茂盛生长，向东眺望心中满是对您的思念。
寂寞山城暮，空闻画角悲。
寂静的山城傍晚，只能听到凄凉的画角声回荡。