冷风吹过荒野小路，马蹄扬起的尘土沾满麻衣。

尽管我渴望官职，却不知疲倦，但又无法看清时势的变化。

诗兴如山峰上的云雾涌现，思乡之情随着大雁环绕湖面飞翔。

我岂能轻易舍弃亲人，只因未遇知音，无法回家。

江上风浪甚险，由江陵向西，江水曲折北流，夜间南风大作，舟行甚速。自荆门回望荆州，已是夏云重裹，清楚难辨。

人在半世生涯里，千万不可轻视离别，因为尽管我们不愿分离，老天何曾给予成全呢。

家里人写信来嘱咐我要安心在边塞供职，不要惦记。可是我怎能不想到，那挂满蕙兰的家园小径上，再难有共度美好时光的快乐了。

船向东行，前面就是辽阔的洞庭湖了。想到那儿必定是波涛汹涌，湖阔水深，蛟龙恶行，由此倒羡慕杨朱为歧路而悲了。

地道通向巴陵以北，天山边的弱水向东流去。

相隔万里之遥，我们共同依恋着那一株飘泊的蓬草。

飘零的雨让人想起了王粲的悲凉，清酒离别时仿佛孔融的情景。

徘徊在夜晚听见鹤鸣，期待着秋鸿带来消息。

亲人在胡秦之外，我在风尘弥漫的关塞之中。

只剩下剑锋还在，那耿直的气概如虹般闪耀。