郁郁庭下的柏树，不知道何时被移栽到这里。

尽管失去了原本的土壤环境，但它的本性依然，自有凌云之材。

昔日鸾凤不再聚集于此，只剩下空荡的鸟雀飞来飞去。

谁又能像许长史那样，拔宅升天，远离尘世的烦恼呢？

柏树的树干粗壮，可以合抱，柏树的高度高达百尺。

我的年纪与你相似，我心中坚守的信念与你一样正直。

我虽然贫穷，起初没有自己的住所，但因为爱你，所以买下了这座房子。

独居时我怀念旧友，推开窗户却意外收获了三种快乐（这里可能是指看到了某物或遇到了某些人让他觉得愉快）。

这片地方虽然有风的余劲，但雪后依然不改其颜色。

我虽然贫穷，不擅长种植花卉，但我在房子周围种了很多竹子。

全家人都听说了我的名声，但放眼望去，家中并无其他贵重物品。

每天早晨起来我就会面对这座房子（或者这个宅院的竹子等景物），（看它们的正直坚贞），深感自己的品行不如他们而深感羞愧。