第一句：“茉莉天姿如丽人，肌理细腻骨肉匀。”翻译成白话为：茉莉花的天然姿态就如同美丽的女子，皮肤细腻，体态均匀。

第二句：“众叶薿薿开绿云，小蕊大花气氤氲。”这句的译文为：它的众多叶子茂盛地生长，像一片绿色的云彩。小小的花蕊和硕大的花朵，散发出浓郁的香气。

第三句：“素馨于时亦呈新，蓄香便未甘后尘。”翻译成白话是：在适当的季节里，素馨花也展现出新的风貌，它积蓄的香气让人不愿被其他花比下去。

第四句：“独恨雷五虽洁清，珠玑绮縠终坐贫。”这句的译文为：只可惜雷五（可能是指某个人或事物）虽然清白无暇，但终究因为贫穷而无法拥有如珠玑般珍贵和如绮縠般华美的生活。